Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hast du dir gewünscht" - Translation from German to Arabic
-
تمنيت
-
تمنيتي
| Was hast du dir gewünscht? | Open Subtitles | الآن يجب أن أقلق بشأنك أيضاً ماذا تمنيت ؟ |
| - Was hast du dir gewünscht, George? | Open Subtitles | -ماذا تمنيت يا (جورج)؟ |
| Was hast du dir gewünscht, als du den Stein warfst? | Open Subtitles | ماذا تمنيتي حين رميني بذلك الحجر؟ -لا -هيا، أخبريني |
| Ach, hast du dir gewünscht, dass ich komme? | Open Subtitles | أوه , لقد تمنيتي أن آتي ؟ |
| Was hast du dir gewünscht, Mary? | Open Subtitles | ماذا تمنيتي (ماري)؟ |