"hast du gelernt" - Translation from German to Arabic

• تعلمت
• تعلّمت
• تدربت
• تعلمتِ
• تعلمتى
• تعلمتي

Wo hast du gelernt, so zu tanzen?
لنجلس ونتتناول شيئا ما أين تعلمت الرقص على هذا النحو؟

Wo hast du gelernt, wie man Flugzeuge repariert?
أين تعلمت إصلاح الطائرات؟ في مدرسة الحمقى؟

Wo hast du gelernt, so unter dem Tempolimit zu fahren?
أين تعلمت أن تقود أقل من حدود السرعة المسموحة هكذا؟

Wenn du fünf Jahre auf dieser Insel warst, wann hast du gelernt, ein Flugzeug zu fliegen?
طالما قضيت 5 سنوات على هذه الجزيرة، فمتى تعلّمت التحليق بطائرة؟

Verrat mir... Wo hast du gelernt?
... اخبرني أين تدربت ؟

Wo hast du gelernt, das zu tun?
والا سأجدك وسأضربك أين تعلمتِ أن تفعلي ذلك؟

Wo hast du gelernt Pot Pie zu kochen?
اين تعلمتى ان تصنعى تلك الفطيرة ؟

Wie hast du gelernt, so zu kochen?
اعتقد بأنك تقول بأن انا هاوية كيف تعلمتي الطبخ هكذا؟

Heute hast du gelernt, dass es Wichtigeres gibt als nur ein hübsches Gesicht.
اليوم أنت تعلمت أن هناك أشياء أهم . من الوجه الجميل

Von wem hast du gelernt so zu reden?
أين تعلمت أن تتكلم بهذا الشكل؟

Mickey, wo hast du gelernt, das Ding zu fliegen?
ميكي، أين تعلمت قيادة هذا الشئ ؟

Wo hast du gelernt, so tapfer zu sein?
من أين تعلمت أن تكون شجاعاً هكذا؟

Wo hast du gelernt, so Arabisch zu sprechen?
أين تعلمت التحدث بالعربية كهذا؟

Wo kommst du her, und wo hast du gelernt, wie man so was macht?
من أين أتيت و أين تعلمت صنع هذا؟

Wo zur Hölle hast du gelernt, so positiv zu sein?
أين تعلمت بحق الجحيم أن تكون إجابياً؟

Wo hast du gelernt zu kämpfen?
أين تعلمت أن تقاتل، ايها الكاهن؟

Wo hast du gelernt so zu schießen?
أين تعلّمت إطلاق النار بهذه الطريقة ؟

Wann hast du gelernt, wie man einen Reifen wechselt?
متى تعلّمت كيف تغيّر دولاباً ؟

wo hast du gelernt zu schießen?
أين تعلّمت إطلاق النار ؟

Wo hast du gelernt?
أين تدربت ؟

Dort warst du die letzten vier Jahre. Dort hast du gelernt, zu kämpfen.
كنتِ معهم خلال الأربع سنوات الماضية، وهناك تعلمتِ القتال.

Wo hast du gelernt so zu küssen?
أين تعلمتِ التقبيل على هذا النحو؟

Wo hast du gelernt, so zu tanzen?
من أين تعلمتى الرقص هكذا ؟

Wie hast du gelernt, eine so gute Mutter zu sein?
كيف تعلمتي أن تكوني أمّ جيّدة؟