"hast du ihr gesagt" - Translation from German to Arabic

• قلت لها
• هل أخبرتها
• هل اخبرتها
• قلتِ لها
• كنت أقول لها
• قلتَ لها
• هل أخبرتيها
• قلتيه لها

- Ich hab ihr immer gesagt... - Was hast du ihr gesagt?
لقد قلت لها ألا تفعل , بوبا حذرها- حذرتها من ماذا؟

hast du ihr gesagt, das ist deine einzige Chance, ein biologisches Kind zu bekommen?
هل قلت لها هذه فرصتك الوحيدة لإنجاب طفل بيولوجي؟

hast du ihr gesagt, dass sie alt ausschaut, und ich mit ihr aus Mitleid ausgehe?
هل أخبرتها ذلك أنها تبدو كبيرة بسن, وانا كنت أواعدها خارج الجميعة الخيرية ؟ مامشكلتكِ؟

hast du ihr gesagt, dass sie mich auf den Bauch rollen soll, damit ich nicht an meinem Erbrochenen ersticke?
هل أخبرتها ان تدحرجني على معدتي لكي لا أختنق بقيئي؟

Nun, hast du ihr gesagt, dass du denkst, dass es dumm ist?
حسناً، هل اخبرتها بانك تعتقدين انها غبية؟

Was hast du ihr gesagt?
ماذا قلتِ لها ؟

hast du ihr gesagt, wie hübsch sie sei und dass du einen großen Star aus ihr machst?
قلت لها كم هي جميلة . وأنك ستجعلها نجمة .

Und was hast du ihr gesagt?
وماذا قلت لها ؟

Also hast du ihr gesagt, dass ich mit ihm geschlafen habe? Nein.
ولهذا قلت لها أني نمت معه؟

Warum verdammt noch mal hast du ihr gesagt, ich wäre tot?
ولمــاذا قلت لها ذلك؟

Was hast du ihr gesagt, Junge?
ماذا قلت لها يا فتى؟

Was hast du ihr gesagt?
ماذا قلت لها يا "رجل الكهف" ؟

hast du ihr gesagt, wo du hinfährst, als du gegangen bist? Ich fühl mich beschissen.
عندما جئت الى هنا, هل أخبرتها بوجهتك؟ عجباً يا رجُل, اشعر بأني كالقذارة.

- hast du ihr gesagt, dass sie nicht meine Freundin sein darf?
؟ هل أخبرتها بألاّ تكون صديقتي؟

hast du ihr gesagt ihre Brüste sind schön wie sie sind?
هل أخبرتها أن ثدييها جميلان كما هما؟

Also, hast du ihr gesagt, dass wir sie auf die Strafbank setzen?
إذاً، هل أخبرتها بأننا سنستبعدها؟ - لم عساي أخبرها بذلك؟

hast du ihr gesagt, dass sie zurückkommen soll, weil wir ihr ihren Schatz direkt unter ihrer Nase gestohlen haben?
هل اخبرتها ان تعود لاننا سرقنا كنزها امام اعينها؟

hast du ihr gesagt, dass ich mit Ju nächsten Monat nach New York gehe?
هل اخبرتها اننا سوف ننتقل الى نيويورك وانني قد حصلت على عمل في البورصة ؟

Was hast du ihr gesagt, Hühnerfett?
-ماذا قلتِ لها أن تفعلَ يا دهنَ الدجاج؟

hast du ihr gesagt das ich hier bin?
هل أخبرتيها أنني هنا؟

- Was genau hast du ihr gesagt? Ich meine,
-ما الذي قلتيه لها بالضبط ؟