"hast du je daran gedacht" - Translation from German to Arabic

• هل فكرت
• هل فكرتي
• هل خطر على بالك
• فكرتي من قبل
• هل خطر ذلك

Hast du je daran gedacht, was ich alles aufgegeben habe, und du nicht?
هل فكرت من قبل أني قمت بتضحيات لم تقوم بمثلها أنت

Hast du je daran gedacht, was gewesen wäre, wenn du nach dem Krieg zurückgekommen wärst?
هل فكرت فيما سيكون إذا رجعت بعد الحرب مباشرة؟

Hast du je daran gedacht, dies alles hinter dir zu lassen?
هل فكرت يوما ان تترك كل هذا خلفك ؟ تذهب الى الوطن ؟

Hast du je daran gedacht, dass ich dich immer nur beeindrucken wollte?
هل فكرتي من قبل أني فعلت الأشياء التي فعلتها لأحاول أن أبهرك

Hast du je daran gedacht, was für mich auf dem Spiel steht, wenn ich mich meiner Aufgabe unwürdig zeige?
هل خطر على بالك ما يمكن أن يحدث لمستقبلى إذا فشلت في تحمل مسئولياتي

Hast du je daran gedacht?
هل خطر ذلك على بالك ؟ هل خطر لك ذلك ؟

Hey. Hast du je daran gedacht, dass dieses Haus einer der Gründe dafür sein könnte, dass es dir so schlecht geht?
هل فكرت ان العيش في هذا المنزل

Tante Josephine, Hast du je daran gedacht, woandershin zu ziehen?
هل فكرت قط في الانتقال إلى مكان آخر يا عمة "جوزفين"؟

Hast du je daran gedacht, dass ich auch eine Berufung habe?
هل فكرت أن ربما لدي الدعوة، أيضا؟

Hast du je daran gedacht, nach Hause zu gehen, Charlie?
هل فكرت العودة إلى الوطن يا "شارلي"؟

Hast du je daran gedacht, wie ich darunter leide?
هل فكرت بما أمر به ؟

Hast du je daran gedacht, dich umzubringen?
هل فكرت في الإنتحار يومًا ؟

- Hast du je daran gedacht, hochzuschalten?
هل فكرت في تغيير السرعات ؟

Hast du je daran gedacht, wie sehr mich das verletzt?
هل فكرت كيف لهذا أن يؤلمني؟

Tja, tut mir leid, aber Hast du je daran gedacht, dass ich vielleicht allein sein wollte?
لأنك لا ترغبين البقاء وحيدة في يوم الأم . حسناً , أنا آسفــة لكن هل فكرتي أنني من الممكن أرغب بالبقاء وحيدة ؟

Du sagtest, "Tut mir leid, aber Hast du je daran gedacht, dass ich vielleicht allein sein will?"
" آسفه , لكن هل فكرتي أنني من الممكن أرغب بالبقاء وحيدة ؟ "

Faith, Hast du je daran gedacht, dass du und Amy...
حسناً إذاً ، فيث... لا أعلم ، هل... هل فكرتي أنكِ انتي وايمي..

Hast du je daran gedacht, dass du mal einen heiraten würdest?
ويقومون باختطافنا من على سُررنا. هل خطر على بالك يومًا أنك ستتزوجين أحدهم؟

Hast du je daran gedacht, was für mich auf dem Spiel steht wenn ich mich meiner Aufgabe unwürdig zeige?
هل خطر على بالك ...ما يمكن أن يحدث لمستقبلى.. إذا فشلت .. فى تحمل مسئولياتى ؟

Hast du je daran gedacht, dass er einfach nicht auf dich steht?
هل خطر على بالك أنه لا يريد أن يكلمك؟

Hast du je daran gedacht...
هب فكرتي من قبل ...

Hast du je daran gedacht?
هل خطر ذلك على بالك؟ هل خطر ذلك؟