| Hast du mal Zahnpasta von unten aufgerollt? | Open Subtitles | هل سبق ولففت أنبوب معجون الأسنان من الأسفل؟ |
| Flossie, also ehrlich, diese Jungs sind unsäglich, oder? - Hast du mal die Julia gespielt? | Open Subtitles | أقول لك ان هؤلاء الأولاد شنيعون هل سبق وان مثّلت دور جوليت يا فلوسى ؟ |
| Hast du mal daran gedacht, Football oder Baseball, oder so was zu spielen? | Open Subtitles | هل سبق وفكرت في لعب، كرة القدم أو البيسبول، أو شيء ما ؟ |
| Hast du mal das Handy? | Open Subtitles | هل معك الهاتف الخلوي؟ |
| Du hast ernste Probleme. Hast du mal in den Spiegel geschaut? | Open Subtitles | انت حقا مخرب هل نظرت في المرآة؟ |
| Ich? Hast du mal in den Spiegel gesehen? Ich könnte dich zu Wurst pressen, so sehr lieb ich dich. | Open Subtitles | هل ألقيتَ نظرة على نفسك في المرآة مؤخّراً ؟ أحبّكِ جدّاً , و أريد أن أكسركِ نصفين |
| Hast du mal etwas vom Überlebendensyndrom gehört? | Open Subtitles | هل سبق لك أن سمعت من ذنب الباقين على قيد الحياة؟ |
| Hast du mal drüber nachgedacht, mit jemandem zu reden? | Open Subtitles | هل سبق وفكرت بالتحدث عن الموضوع مع أي أحد؟ |
| Hast du mal kurz darüber nachgedacht? | Open Subtitles | هل سبق و أن توقفت و فكرت بذلك ؟ |
| Hast du mal jemanden gekannt, der verrückt geworden ist? | Open Subtitles | هل سبق وأن عرفت أي شخص أصبح مجنوناً؟ |
| Hast du mal überlegt, die Rückblenden zu streichen? | Open Subtitles | هل سبق وفكرت بقطع كل مشاهد الماضي؟ |
| Hast du mal 'ne Perücke für deinen Mann gekauft? | Open Subtitles | هل سبق وأن اشتريتِ لرجل شعراً مستعاراً؟ |
| Hast du mal eine Kochsendung gesehen? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت قنوات الطبخ ؟ |
| Hast du mal 'n Gedicht für Charlie geschrieben? | Open Subtitles | هل سبق وأن كتبت الشعر لتشارلي؟ |
| - Hast du mal Blue-Light Kaffee probiert? | Open Subtitles | هل سبق لكِ أن حاولتِ تجربت blue light cofe ? المترجم: نوع قهوة |
| Hast du mal so ein Ding abgefeuert? | Open Subtitles | هل سبق وأن أطلقت ناراً بأحد من هذه؟ |
| - Hast du mal von Brakebills gehört? | Open Subtitles | هل سبق لكِ أن سمعتِ عن براكيبيلس |
| Hast du mal geschossen? | Open Subtitles | هل سبق لك أن تبادل لاطلاق النار؟ |
| Hast du mal eine Zigarette? | Open Subtitles | هل معك سيجارة ؟ |
| - Hast du mal Feuer, Kollege? | Open Subtitles | هل معك ولاعة؟ |
| Hast du mal in den Himmel gesehen? | Open Subtitles | هل نظرت للسماء مؤخراً؟ |
| Hast du mal in diese Kisten geschaut, Johnny? | Open Subtitles | هل ألقيتَ نظرة على هذه الصناديق يا (جوني) ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 