"hast du mir nicht gesagt" - Translation from German to Arabic

• لم تخبرني
• لم تخبريني
• لمْ تخبرني
• لم تخبرينني
• لم تقولي
• لم تخبرنى
• لمْ تخبريني
• لم تقل لي

Warum hast du mir nicht gesagt, dass Du noch lebst?
لماذا لم تخبرني أنك لازلت على قيد الحياة فحسب؟

Aber warte mal, wenn du mich heute Morgen treffen konntest, warum hast du mir nicht gesagt, dass ich nicht zur Arbeit gehen soll?
ولكن إنتظر إن كنتُ تستطيع رؤيتي هذا الصباح لما لم تخبرني أن لا أذهب للعمل؟

Das hast du mir nicht gesagt. Du hast mir gesagt, dass du keine Lust hast, du hast aber nicht gesagt, dass du nicht mitkommst!
لا لم تخبرني بذلك لقد أخبرتني بأنك لا تريد الذهاب و ليس أنكَ لن تذهب

Warum hast du mir nicht gesagt das mein Fruchtbarkeit ein Grenzfall ist?
لماذا لم تخبريني بأن هرمون البويضات كان على الحد الأدنى؟

Warum hast du mir nicht gesagt, dass es weh tut?
لقد احترقتِ لماذا لم تخبريني عندما شعرتِ بالانزعاج؟

Warum hast du mir nicht gesagt, dass Du am Wochenende weg bist?
لمَ لمْ تخبرني بأنّك كنت ستسافر بعطلة الأسبوع؟

Wieso hast du mir nicht gesagt, dass ihr Hilfe braucht?
لماذا لم تخبرينني أنكم يا رفاق في حاجة إلى المساعدة؟

Wieso hast du mir nicht gesagt, dass es gefährlich war. Warum hast du mich nicht gewarnt?
لماذا لم تقولي أن هنالك خطر لماذا لم تحذريني؟

Wieso hast du mir nicht gesagt, dass es andere, wie uns, dort draußen gibt?
لمَ لم تخبرني بأن هناك آخرون في العالم مثلنا؟

Warum hast du mir nicht gesagt, dass das nur ein Teil... irgendeiner bescheuerten Macho-Rache-Fantasie von dir war?
لمــاذا لم تخبرني أنني كنت جزءا فقط من خطة إنتقـــامك الغبية؟

Warum hast du mir nicht gesagt, dass sie heiß ist?
إنّها محاميتهم لماذا لم تخبرني بأنّها مثيرة ؟

Warum hast du mir nicht gesagt, dass du das vorhast?
لماذا لم تخبرني بأنه كان سيفعل ذلك يا رجل؟

Warum hast du mir nicht gesagt, dass Long mehr als ein beliebiger Fall ist?
لماذا لم تخبرني أن لونغ كان أكثر من قضية عشوائية؟

Aber wieso hast du mir nicht gesagt, dass Gary uns den Auftrag geklaut hat?
لكن لِم لم تخبرني بأن غاري سرق قائمة آل بيترسون منا؟

Warum hast du mir nicht gesagt, dass du Parabiose machst?
لمَ لم تخبرني أنك تستعمل التعايش الالتصاقي؟

Okay, warum hast du mir nicht gesagt, dass sie kommen, als ich dich genau gefragt habe?
حسنا, لماذا لم تخبريني أنهم سيأتون عندما سألتك عن ذلك بالتحديد؟

Warum hast du mir nicht gesagt, dass sie dahinter war?
لماذا لم تخبريني أنها كانت هناك بالأسفل؟

Wieso hast du mir nicht gesagt, dass wir in eine Schwulenbar gehen?
لماذا لم تخبريني أننا ذاهبان إلى حانةٍ للشوّاذِ؟

Yeah, ich habe gerade mit ihm telefoniert. Warum hast du mir nicht gesagt was los war?
أنهيتُ مكالمة معه للتوّ، لمَ لمْ تخبرني بما كان يجري؟

Warum hast du mir nicht gesagt, dass du kommen würdest?
لماذا لم تخبرينني أنكِ قادمة؟

Als er zum Tisch kam, warum hast du mir nicht gesagt, wer er ist?
عندما اتى الى المنضده لم لم تقولي انه هوه؟

Warum hast du mir nicht gesagt, dass Evelyn Mercer bei dir war, eine Woche vor ihrer Ermordung?
لماذا لم تخبرنى أنك تحدثت مع إيفلين ميرسا قبل وفاتها بإسبوع؟

Warum hast du mir nicht gesagt, was du getan hast?
خلال أشهر رحيلك، لمَ لمْ تخبريني بما كنت تفعلين؟

Warum hast du mir nicht gesagt, was für ein Albtraum Paris ist?
لماذا لم تقل لي أن باريس سيئة كحلم مزعج؟