"hat das nicht" - Translation from German to Arabic

• لم يفعل
• ألا يمكن
• ألا يمكنك الإنتظار

OK, er hat viele Fehler gemacht, aber wer hat das nicht?
لقد ارتكب العديد من الأخطاء في الماضي، ولكن من منا لم يفعل ذلك؟

Gott hat das nicht getan, Anna.
إن الله لم يفعل بنا هذا، نحن من فعل هذا بأنفسنا

Aber eine von euch hat das nicht getan.
لكن أحدكم لم يفعل

hat das nicht Zeit, bis Sie sich darüber klar geworden sind... ob die Operation meiner Nichte helfen kann?
ألا يمكن لذلك أن ينتظر حتى تقابل إبنة أختى و تقرر إذا ما كانت عمليتك ستساعدها ؟

hat das nicht Zeit bis nächstes Jahr?
ألا يمكن تأجيله إلى السنة القادمة؟

Ich war gerade einkaufen. - Vor einer Stunde. hat das nicht Zeit?
لقد ذهبت للمتجر لأجلك قبل ساعة ألا يمكنك الإنتظار لوقت لاحق؟

Schau, Eric hat das nicht getan und ich weiß nicht, welchen Beweis du hast, der dich denken lässt, er hätte das getan, aber du liegst falsch.
إسمع، (إريك) لم يفعل هذا، ولا أعلم ماهو الدليل الذي تملكه الذي يجعلك تظن أنّه فعل ذلك، لكنّك مخطئ.

Er hat das nicht getan. Es war ein Unfall.
لم يفعل هذا لقد كان حادثا

Er hat das nicht getan. Ich weiß, dass er es nicht getan hat.
إنه لم يفعل شيئًا.

Ja. Damon ist mein Bruder und ich hatte ihn zuerst aufgegeben. Enzo hat das nicht.
أجل، (دايمُن) أخي، وقد تخلّيت عنه أوّلًا، أما (إينزو) لم يفعل.

- Nein. Er hat das nicht getan.
لا، لم يفعل هذا

Hören Sie,... ..Teal'c hat das nicht getan.
...،أنظر تيلك لم يفعل ذلك

Dixon hat das nicht alleine gemacht.
ديكسون) لم يفعل ذلك لوحده) أنا ساعدت

Wer hat das nicht.
-ومَن لم يفعل ذلك؟

Wer hat das nicht?
من لم يفعل ؟

hat das nicht Zeit bis morgen?
ألا يمكن أن نؤجل هذا للغد؟

- hat das nicht Zeit?
ألا يمكن للأمر أن ينتظر؟

hat das nicht Zeit bis morgen?
- ألا يمكن الانتظار؟

hat das nicht fünf Minuten Zeit?
ألا يمكنك الإنتظار لخمسة دقائق فحسب؟