"hat das so lange gedauert" - Translation from German to Arabic

• هذا التأخير
• ما الذي أخرّك
• الذي أخرك

- Wieso hat das so lange gedauert? - Ach, wisst Ihr, Meister...
ما الذي أخرك كل هذا الوقت - تعرف يا معلمي -

Das weiß ich. Warum hat das so lange gedauert?
أعلم هذا، ما الذي أخرك كثيرا؟

Warum hat das so lange gedauert?
ما الذي أخرك طويلاً؟

Warum hat das so lange gedauert? !
ما الذي أخرك هكذا؟