"hat das was" - Translation from German to Arabic

• هل لهذا
• هذا له

Hat das was mit dem Sherwood-Fall zu tun?
هل لهذا اى علاقة بقضية شيروود ؟

Hat das was damit zu tun, dass du ausgestiegen bist?
هل لهذا علاقة بالانسحاب من العصابة ؟

Hat das was damit zu tun, was in meinem Haus passiert ist?
هل لهذا علاقه بما حدث فى بيتى... ؟

Hat das was mit dem Gerücht zu tun... das du neulich erwähntest?
هل هذا له علاقة بالشائعات والتى ذكرتيها الليلة الماضية؟

Vielleicht Hat das was mit Ihrer ersten Ehe zu tun.
ربما هذا له أن تفعل شيئا مع زواجك الأول.

Hat das was mit deinem Bruder zu tun?
هذا له علاقةٌ بأخيك , أليس كذلك ؟

Hat das was mit unserem neuen Mitbewohner zu tun?
هل لهذا صلة بضيفنا الجديد

Hat das was mit den Morden zu tun?
هل لهذا علاقة بجرائم القتل؟ لماذا نحن نتحدث عن (فريدي)؟

Hat das was mit der Sache zu tun?
لماذا؟ هل لهذا علاقة بـ... أجل، أجل

Hat das was mit Operation "Lodestone" zu tun?
هل لهذا علاقة بالعملية (لودستون)؟

Hat das was mit Anderson zu tun?
هل لهذا علاقة بـ (أنديرسون)؟

Hat das was mit dem Stromausfall zu tun?
هذا له علاقة بالقوة ؟