Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hat dir das erzählt" - Translation from German to Arabic
-
أخبرك بهذا
-
أخبرك بذلك
-
قال لك ذلك
-
أخبركِ بذلك
-
أخبرك هذا
-
اخبرك بذلك
-
اخبرك بهذا
-
أين سمعت ذلك
-
أخبرك ذلك
-
أخبركِ بهذا
| - Nein, können sie nicht, natürlich können sie das nicht, wer hat dir das erzählt? | Open Subtitles | لا، لا يمكن بالتأكيد لا يمكن ذلك، من أخبرك بهذا ؟ |
| - Wer hat dir das erzählt? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| - Und du... - Wer hat dir das erzählt? | Open Subtitles | .. وأنت ترمين علي هذا الهراء - من أخبرك بذلك ؟ |
| Dein Hellseher hat dir das erzählt? | Open Subtitles | طبيبك النفسي أخبرك بذلك |
| Wer zum Teufel hat dir das erzählt? | Open Subtitles | من أخبركِ بذلك بحق الجحيم؟ |
| Ja, Frankie hat dir das erzählt? | Open Subtitles | نعم، فرانكي أخبرك بهذا |
| Wer hat dir das erzählt? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Wer hat dir das erzählt? | Open Subtitles | - من أخبرك بهذا ؟ |
| Jason hat dir das erzählt? Ja. | Open Subtitles | جايسون" أخبرك بهذا ؟"- نعم- |
| Wer - wer hat dir das erzählt? | Open Subtitles | من .. من أخبرك بذلك ؟ |
| Wer hat dir das erzählt, Cole? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك يا "كول"؟ |
| Wer hat dir das erzählt? | Open Subtitles | من اخبرك بذلك ؟ |
| Der stellvertretende Staatsanwalt in Nates Fall hat dir das erzählt? | Open Subtitles | مساعد المدعي العام في قضية (نايت) اخبرك بهذا ؟ |
| Wer hat dir das erzählt? | Open Subtitles | -من أخبرك ذلك ؟ |
| Wer hat dir das erzählt? | Open Subtitles | من أخبركِ بهذا ؟ |