"hat dir gesagt" - Translation from German to Arabic

• قال لك
• لقد أخبرك

Dein Pflichtgefühl hat dir gesagt, was zu tun ist, aber stattdessen hast du das Richtige getan.
عرفت ما واجبك قال لك فعله بدلاً من هذا ، فعلت ما أعتقدت أنه صحيح

Wer hat dir gesagt, daß du die Erdnüsse essen kannst?
من قال لك أنك تستطيع أكل هذا الفستق؟ هل..

Wer hat dir gesagt, dass du nur 10% Bargeld zurückstellen sollst?
و من قال لك أن تبقي عشرة بالمئة نقداً فقط ؟

Wer hat dir gesagt, dass du Cop werden sollst?
من قال لك أن تكون شرطى؟ لنخرج من هُنا

Er hat dir gesagt, er trinkt nicht das Blut von Lebenden oder so was.
لقد أخبرك أنه لا يشرب دماء البشر أو ما شابه؟

Wer hat dir gesagt, Menschen mit Steinen zu bewerfen? - Mein Vater.
من قال لك ان ترمي الحجارة على الادميين ابي-

Wer hat dir gesagt, es wäre Ecstasy?
حسناً , من قال لك إنه كان للنشوة؟

Wer hat dir gesagt, dass du immer weiter gehen sollst?
من قال لك أن تستمر بالدوران معها؟

Ich hörte, Alex hat dir gesagt, warum unser Garten so gedeiht.
سمعت أن أليكس قال لك كيف ينمو حديقتنا.

Wer hat dir gesagt, dass wir geschlossen haben?
من قال لك إنّنا سنقفل المتجر؟

Und wer bitteschön hat dir gesagt, dass du etwas Besonderes bist?
و من قال لك انك مميز ؟

Wer hat dir gesagt, dass ich eitel bin?
من قال لك أنني عقيم ؟

Wer hat dir gesagt, dass wir Scrappy auf einen Bauernhof gebracht haben?
من قال لك "سكرابي" ذهب الى مزرعة ؟

- Wer hat dir gesagt, dass wir hier sind?
من قال لك أننا سنكون هنا؟

Er hat dir gesagt, dass du rennen sollst.
لقد قال لك أن تهرب.

- Wer hat dir gesagt, dass es fünf Riesen waren?
-من قال لك , انها خمسة الاف دولار !

Chuck hat dir gesagt, du sollst das tun?
(تشاك) ، قال لك ان تفعل هذا ؟

Wer hat dir gesagt, dass ich Geburtstag habe?
من قال لك بأنه يوم ميلادي؟ !

Er hat dir gesagt, dass Deputy Commissioner Da Silva Dreck am Stecken hat, der auch Bells neuer Boss ist?
لقد أخبرك أن المفوض دي سيلفا قذر كما رئيس بيل الجديد، دي سيلفا؟