"hat ein recht" - Translation from German to Arabic

• لديه الحق
• من حقها
• لديها الحق
• لمعْرِفة
• له الحق

Der Herr hat ein Recht darauf, die Beweisstücke zu sehen.
السيد لديه الحق في رؤية ما تم عرضه كدليل.

Der Mann hat ein Recht auf ein ordentliches Verfahren.
هذا الرجل لديه الحق في الحصول على محاكمة العادية.

Sie hat ein Recht, von uns zu stehlen! Von wem sonst, wenn nicht von uns?
من حقها أن تسرقنا من ستسرق إن لم تسرقنا نحن؟

Die Jury hat ein Recht, seinen Kenntnisstand zu erfahren.
لذا، هيئة المحلفين لديها الحق أن .تعرف مدى خبرته بالأمر

Michael hat ein Recht zu wissen, was ich von der Beschneidung von Babys halte. Was?
إستحقَّ مايكل لمعْرِفة ما أعتقد حول خِتان الأطفال الرُضَّع.

Jeder Mensch hat ein Recht auf einen Verteidiger.
الجميع له الحق في التمثيل القضائي المناسب

- Er hat ein Recht, hier zu sein. - Er hat herzlich wenig Rechte.
ـ لديه الحق أن يكون موجوداً ـ لديه بعض الحقوق

Sie können so viel drohen, wie Sie wollen, aber mein Mandant hat ein Recht auf seinen Anteil, und das ist die Hälfte der Firma, denn vor zwölf Jahren war Ihre Mandantin damit einverstanden.
هدد كما تشاء ولكن عميلي لديه الحق في هذا و هو نصف الشركة لأن من 12 عاما هذا ما وافق عليه

- Er hat ein Recht, dem beizuwohnen.
أيها القائد، نحن - لديه الحق في أن يشهد الدفن -

Ich sag's dir. Er hat ein Recht, es zu erfahren.
أنا أقول لك ، أنه لديه الحق ليعرف هذا

Easy, jeder Mensch hat ein Recht auf seine Privatsphäre.
أهدأ، الرجل لديه الحق في سريتِه

Die Welt hat ein Recht darauf, von ihrer Existenz zu wissen.
العالم لديه الحق في معرفة أنلهموجود.

Er hat ein Recht auf Schadensersatz.
لديه الحق في الحصول على تعويض الاضرار

Ich sage, sie hat ein Recht ihre Arbeit und ihre Geschichten aufzuschreiben.
أعتقد أن من حقها أن تسجل عملها وقصصها

Sie hat ein Recht darauf, sie zu sehen.
من حقها أن تعرف ذلك.

Nein, es muss echt aussehen. Craig, sie hat ein Recht, es zu wissen.
- (كريغ)، من حقها أن تعرف

Schau, Sohn, ich weiß, dass die ganze Situation für dich nicht leicht ist, aber deine Mutter hat ein Recht auf ihr Privatleben.
انظر يا بنيّ أعلم أن هذا الأمر برمته ليس سهل عليك ولكن والدتك لديها الحق لتعيش حياة خاصة بها

Sie hat ein Recht darauf, dass sie in ihrer Gegenwart vorgezeigt werden.
بأنها شيوعية، تحت هذه الظروف... أعتقد أن لديها الحق بأن نستعرض هذه الأدلة هنا في حضورها...

Ich denke, sie hat ein Recht es zu erfahren.
أظن بأن لديها الحق لتعرف

- Er hat ein Recht, es zu erfahren.
أنا لَمْ أُخبرْه .لديه الحقّ لمعْرِفة

Ziel ist die Unterstützung von FGM-Opfern in Australien, der Schutz der hier aufwachsenden kleinen Mädchen, damit ihnen nicht dieses Übel angetan wird. Denn jedes Kind hat ein Recht auf Freude.
الغرض من ذلك هو ايجاد الدعم لضحايا الختان في أستراليا و لحماية الفتيات اليفع هنا و لمنع هذا الشر أن يصيبهن لأن كل طفل له الحق بالمتعة.