"hat etwas mit dem" - Translation from German to Arabic

• له علاقة

Sie glauben, es hat etwas mit dem Trinkwasser der Stadt zu tun, das angeblich komisch schmeckt.
نعتقد إنه شئ له علاقة بمياه الشرب فى البلدة و التى هى دائما طعمها غريب

Was immer es auch ist, es hat mit dem Raum zu tun, den sie restaurieren... es hat etwas mit dem Teppich zu tun.
مهما كان، فله علاقة بالحجرة التي يصلحونها له علاقة بالسجادة

Ich nehme an, Ihr inakzeptables Verhalten hat etwas mit dem Jungen aus unserem Haus zu tun.
أظن أن سلوككِ الغير مقبول له علاقة بالولد الذى بالبناية

Sie denken, dass hat etwas mit dem Mord zu tun?
هل تعتقد أن شئ له علاقة بذلك له علاقة بمقتله؟

Ich weiß nicht, warum, aber ich glaube, es hat etwas mit dem Selbstmord meiner Freundin zu tun.
و لا أعرف لماذا ...لكن لكن أظن له علاقة بانتحار صديقتي

Glaubt ihr, das hat etwas mit dem Verschwinden von Chuck zu tun?
هل تعتقدون أن هذا له علاقة بإختفاء "تشاك" ؟ أنا لا اهتم

Ja, es hat etwas mit dem fehlen von sensorischen Einflüssen zu tun.
أجل، أمر له علاقة بنقص التزويد الحسّي

Noch nicht identifiziert, aber ich schätze, es hat etwas mit dem ausgebrannten Truck zu tun, den meine Jungs an der Mukwa Road gefunden haben.
لم نتعرف عليه بعد، لكنني أظن أنّ له علاقة بالشاحنة التي تم حرقها التي وجدها رجالي بطريق "ماكوا".

Ich glaube, er hat etwas mit dem Verschwinden von Sheryl zu tun!
-لا أدرى . أعتقد أن له علاقة باختفاء،( شيريل).

Meine Arbeit hat etwas mit dem Vater zu tun.
ما أفعله، له علاقة بالوالد

Ich weiß, Sie denken, Harrison Wells hat etwas mit dem Verschwinden von Simon Stagg zu tun, aber Sie irren sich.
أعرف أنك تظن بأن (هاريسون ويلز) له علاقة بإختفاء (سايمون ستاغ) ولكنك مُخطئ.