"hat funktioniert" - Translation from German to Arabic

• نجح
• نجحت
• ينجح
• أفلح
• عَملَ
• أفلحت
• نفع
• نفعت
• لقد عمل
• لقد عملت
• لقد فلح الأمر
• فلحت
• أجدى

Zu verstehen, was in seinem Kopf vorgeht, und es hat funktioniert.
وفهم ما يجري في داخل دماغه وهو ما نجح به

Aber es hat funktioniert, da die Regierung nicht mehr nach mir sucht.
لكن الأمر نجح الآن، لأن الحكومة لا تبحث عنّي بعد الآن

Es hat funktioniert. Die Waffe ist mir nie mehr runtergefallen.
و لقد نجح هذا معي لأنني لم أسقط سلاحي مذذاك

Es hat funktioniert. Jetzt hast du einen Haufen Idioten auf deiner Seite.
لقد نجحت ، الآن لديك حفنة من الأغبياء يقفون إلى جانبك

Der Jungbrunnen hat funktioniert. Die Amnesie war ein Nebeneffekt.
لقد نجحت نافورة الشباب و فقدان الذاكرة مجرد أثر سلبي لذلك ..

Ich tat alles, damit sie sich an mich erinnert. Aber nichts hat funktioniert.
جرّبتُ كلّ شيءٍ لأجعلها تتذكّرني، لكن لم ينجح شيء.

Nein, es hat funktioniert.
كلا، لقد نجح الأمر، تماماً كما قلتَ إنهم يخلون المنطقة

Es hat funktioniert. Dabei war das Ganze nur geschauspielert. Okay, denken Sie nach.
وقد نجح الامر كل ما علي الآن هو الادعاء اني كذلك

Das Gerät, das du uns gegeben hast, hat funktioniert. Wir haben die Zylinder.
الجهاز الذي أعطيتِنا إيّاه نجح في العمل.

Aber es hat funktioniert, okay? Wir haben das Armband, also sind wir wieder dabei.
لكن نجح الأمر ، حصلنا على السوار لذا لقد عدنا للعمل

Und es hat funktioniert. Ich mag Bananen. Die haben ihre eigene Verpackung.
واقد نجح انا احب الموز لديهم حقيبتهم الخاصة

Die Trennung hat funktioniert. Vielleicht können wir jetzt planen...
حلّ الوصال نجح ربّما بوسعنا الآن وضع خطط

- Gut gemacht, mein Freund. - Es hat funktioniert, nicht wahr?
لعب جيد يا صديقي لقد نجحت ، أليس كذلك ؟

Ich hielt es für Betrug, aber dann habe ich einen der Zaubersprüche ausprobiert und er hat funktioniert.
, في البداية، ظننت أن هذه خدعة لكنني جربت أحد التعاويذ، و نجحت

Es sah ziemlich kacke aus,... aber es hat funktioniert,... um Dinge darein zu tun und sowas.
بدت غبية جداً لكنها نجحت لوضع الأشياء بداخله وما إلى ذلك

Das war es wert, Colonel, es hat funktioniert.
مهما كان الثمن فقد نجحت المهمة حضرة العميد

Es war eine dumme Idee, aber hey, sie hat funktioniert.
لكني بعد ذلك فكرت أكثر في الأمر لقد كانت فكرة غبية لكنها نجحت

Ich habe Bluthochdruck herbeigeführt und den Stent korrigiert, um es zu lindern, aber nichts hat funktioniert.
لقد أحدثت إرتفاعا بضغط الدم وقمت بتعديل الدعامة لتخفيف الضغط لكن لم ينجح شيئًا

Die sagen, man soll einfach ruhig bleiben. Es hat funktioniert.
وهُم قالوا، فقط إبقي تنحي وكُن هادئاً، وهذا أفلح.

Es hat funktioniert.
عَملَ.

Euer Plan hat funktioniert. Ihr in einer Zelle, ich in Eurer Macht.
حسناً، لقد أفلحت خطتك أنت في زنزانة، ولقد وقعت في فخك

Was? hat funktioniert als ich letztes Mal Bauchschmerzen hatte.
لقد نفع هذا حين أصبتُ بألم معدةٍ آخر مرّة

Und die "keine dummen Fragen" -Memo in der Küche hat funktioniert.
دون طرح أيّ سؤال، ملاحظة المطبخ قد نفعت ..

Es hat funktioniert.
لقد عمل هذا بشكل جيد

Die Zeitmaschine hat funktioniert. Genau wie du es vorhergesagt hast.
لقد عملت آلة الزمن كما كنت تقول تماماً

Naja, es hat funktioniert, also bin ich vielleicht ohne besser dran.
حسناً، لقد فلح الأمر لذا أنا بحال أفضل بدون ضمير

Das mit dem Licht hat funktioniert, hm?
فلحت فكرة الأنوار، أليس كذلك؟

Es hat funktioniert, jetzt ist es runtergerutscht.
أجل، ولكن ذلك أجدى نفعاً لأنني لم أعد أختنق