"hat gedauert" - Translation from German to Arabic

• استغرق
• إستغرقت وقتاً طويلاً

Es hat gedauert, bis er ihn fand.
لقد استغرق في إيجاده وقتًا طويلًا بما يكفي.

Es hat gedauert, aber ich bekam Detective Cho ans Telefon.
استغرق الأمر مني بعض الشيء، لكنني في النهاية حصلت المخبر تشو على السلك.

Ich muss sagen, Turtle, es hat gedauert, aber du hast es geschafft.
استغرق منك وقت أكثر مما وعدت، لكنك نجحت

Das hat gedauert.
أخيراً ، لقد إستغرقت وقتاً طويلاً

Das hat gedauert.
لقد إستغرقت وقتاً طويلاً.

Es hat gedauert, bis mein Bruder jemanden fand, der es mit ihm aushält.
استغرق الأمر بعض الوقت كي يجد أخي... أحداً يمكنه تحمله

Es hat gedauert, bis ich den Unterschied verstanden habe.
استغرق الأمر مني بعض الوقت لفهم الفرق

Es hat gedauert, aber sie taten es.
‏كطريقة لإخراج "لويندوسكي" من الحملة. ‏ ‏استغرق الأمر أشهراً، لكنهما نجحا.