"hat geholfen" - Translation from German to Arabic

• ساعدت
• ساعد
• ساعدتني
• وقد ساعدني

Nun, wie auch immer, es hat geholfen die Geschichte zu verkaufen.
حسنا، في كلتا الحالتين انها ساعدت على بيع هذه القصة

Und sie hat geholfen, die Hälfte der Restaurants in dieser Stadt zu bauen.
ولقد ساعدت في بناء نصف المطاعم في هذه المدينة.

Ich kann Dale laufen lassen, aber Sean hat geholfen, die Pferde zu stehlen.
الان استطيع ان اجعل دالي يذهب ,لكن.. ساعد في سرقة الخيول

Schätze es hat geholfen, dass ihr geliebter Bürgermeister die letzten 4 Jahre im Gefängnis war.
أعتقد أن ما ساعد في هذا هو أن عمدتهم السابق كان في السجن خلال الأربع سنوات الماضية

Nun, das hat geholfen. Es ist nett. Netter Schuß.
حسناً، ساعدتني هذه كثيراً إنها جميلة، صورة جميلة

Danke für das Bild, es hat geholfen, einiges aufzuklären.
شكرًاعلىالصورة... ساعدتني كثيرًا في الإهتمام بشيئٍ ما

Meine Zeit auf der Erde hat geholfen, zu erkennen, dass Vater eine Tendenz hat, überzureagieren.
وقد ساعدني وقتي على الأرض لتحقيق أن الأب لديه ميل إلى المبالغة في رد الفعل.

Diese hat geholfen, ein Umdenken in Sachen Bildung herbeizuführen, von Hilfstätigkeit hin zu einem Menschenrecht. Konkret hat das die Zahl der nicht zu Schule gehenden Kinder in den letzten 15 Jahren um die Hälfte reduziert.
والتي ساعدت في تغيير التفكير كله نحو التعليم وتحويله من موضوع خيري إلى حق من الحقوق ، وهذا ساعد بشكل ملموس على الحد من نسبة الأطفال خارج المدارس بمقدار النصف في السنوات ال 15 الماضية.

oder besser Sie hat geholfen.
أو بالأحرى .. لقد ساعدت في ذلك

Und ich denke, mein Hintergrund in der Matheolympiade hat geholfen.
وأعتقد ساعدت بلدي الخلفية في "mathletics".

Die Filzstift Lady hat geholfen.
صاحبة القلم ساعدت.

Sie hat geholfen, die Waffen zu besorgen.
"{\pos(200,200)}{\fad(500,500)}"ليس تهديداً "تعاون الهدف" ساعدت في أخذ كل هذه الأسلحة، لا تطلق علي.

Shaylene hat geholfen.
(شايلينَ) ساعدت.

Weißt du, er hat Eric gerade einen wirklich väterlichen Rat gegeben, hat geholfen, ihn zu überzeugen, von Damien Dalgaard weg zu bleiben.
بعض النصائح الأبويه ساعد في أقناعه أن يبقى بعيدا عن دايمن. دايمن؟

Ich brauchte es natürlich nicht, um meinen Standpunkt zu beweisen, aber es hat geholfen.
لم أكن بحاجة إليها لإثبات مقصدي بالطبع ولكنه ساعد

Ja, er hat geholfen, viele Leben zu retten, meines inbegriffen.
نعم، ساعد في إنقاذ الكثير من الأرواح ، بما في ذلك الألغام.

Und es hat geholfen, den Umzug viel einfacher zu machen, also...
ولقد ساعد في أن يكون هيناً التقدم بعلاقتنا

Er ist nicht der Anführer, den ich gewählt hätte, aber er hat geholfen, diesen Ort zu erschaffen und die Leute mögen ihn.
لكنّه ساعد على جعل هذا المكان كما هو حاليًا، والناس تحبّه.

Ich verspreche es dir. Ich habe mir Sorgen gemacht. Hey, der Krankenhausaufenthalt hat geholfen.
أنا قلقة عليك المشفى قد ساعدتني

Ja, es war meine These, aber ja, Priscilla hat geholfen.
نعم... كانتْ النظريّة لي ولكن نعم... (بريسلا) ساعدتني

Meine Partnerin hat geholfen.
ساعدتني شريكتي

Und es war mein Zellengenosse, Peter, der mir das Lesen beibrachte und es hat geholfen, die Flashbacks von dieser... schrecklichen Nacht, auszublenden.
وقد كان شريكي في الزنزانة (بيتر)، الذي علّمني القراءة. وقد ساعدني ذلك في استعادة ذكريات تلك... الليلة الشنيعة...