"hat hier wer schon mal" - Translation from German to Arabic

• هل سبق لأي منكم هنا أن

Hat hier wer schon mal neben 'ner Hochbahnstrecke gewohnt?
هل سبق لأي منكم هنا أن عاش قرب خط القطار؟