"hat nichts damit zu" - Translation from German to Arabic

• لا دخل
• يجب أن تؤثر

Das wolltest du! Sie hat nichts damit zu tun, es liegt an mir!
كنت ستفعلين هذا الآن لا دخل لها بهذا ، إنه أنا

Die Frau des Stadtreinigungschefs? Sie hat nichts damit zu tun.
انها زوجة المسئول عن الصحة العامة لا دخل لها بأى شئ

- Sie hat nichts damit zu tun. - Jetzt schon.
لا دخل لها في الموضوع هى فيه الأن

Ich glaube, was für ein Junge er ist, hat nichts damit zu tun.
لا أعتقد أن نوعية الفتى يجب أن تؤثر في حكمنا.

Ich verstehe, wie furchtbar bedauernswert das ist, aber Rand Enterprises hat nichts damit zu tun.
أدرك كم هذا مؤسف، لكن لا دخل لشركة "راند" بهذا.

Sie hat nichts damit zu tun!
لا دخل لها بهذا

...das hat nichts damit zu tun, dass Doyle Dean angeschossen hat
" لا دخل لهذا بحقيقة أنه قتل " دين

Lass sie in Ruhe. Sie hat nichts damit zu tun.
أرجوك (فرانكو) أتركها لوحدها لا دخل لها بما يحدث.

- Dieser Junge hat nichts damit zu tun.
‏‏ - لا دخل لذلك الفتى بهذا الأمر. ‏

Gott hat nichts damit zu tun.
-الرب لا دخل له بهذا

- Das hat nichts damit zu tun.
‏‏ - لا دخل لهذا بالأمر. ‏