"hat nur" - Translation from German to Arabic

• كان فقط
• لديه فقط
• لديها فقط
• كانت فقط
• لما جرأت أن أُسمّي أخٍ لي بال
• ليس لديه سوى
• فقط خائف
• تبقى له

- Es hat nicht funktioniert. Es hat nur schrille Töne von sich gegeben.
لم يكن يعمل، أعني، إنه كان فقط يُردد صوتي

Er hat nur Spaß gemacht. Schon gut.
لانه هو فقط يمز كان فقط يطلق النكات كما تعلمين

- Er hat nur SpaSS gemacht.
هو كان فقط مزاح. أقسم! وأنا فقط مزاح أيضا!

falscher alarm. Ihm fehlt nichts. Er hat nur blähungen.
إنه إنذار كاذب، ليس هناك خطب به لديه فقط غازات

Das ist ein Land mit sechseinhalb Millionen Menschen, aber es hat nur 80 Ärzte, es hat 200 Krankenschwestern, es hat 120 Hebammen.
هذه الدولة التي يبلغ تعداد سكانها ستة ملايين ونصف، لكن لديها فقط 80 طبيباً، ولديها 200 ممرض، لديها 120 قابلة.

Sie hat nur versucht, dich weich zu klopfen, versucht, dich dazu zu bringen, mich zu verraten.
لأتجنب مخالفة مواقف غير مدفوعه هي كانت فقط تحاول ان تلينك محاولة بأن تقلب علي

Der Tiger hat nur seine Klauen und Reißzähne.
النمر ليس لديه سوى أنيابه و مخالبه

Er hat nur Angst davor, dass seine Seele nicht zu Gott findet.
انه فقط خائف ان روحه لن تسمو الي الالهة

Er hat nur noch 2 Tage zum Entwöhnen, bis Oma kommt.
هو تبقى له يومين كي يتخلص من تلك العادة قبل ان تأتي الجدة

Der Kerl hat nur von dir gesprochen, oder?
كان فقط يتحدث عنك، اليس كذلك ؟

- Er hat nur Hunger. Es ist alles ok. - Ah, schön.
إنه كان فقط جائعاً , إنه بخير - أوه , جيد -

Aber mein bester Mann hat nur zugesehen.
لإصطياده "معنى أخر للأمساك به" لكن أفضل مخادع لدي كان فقط يشاهده يلعب

Er hat nur... geredet.
هو كان فقط يتكلّم.

Dich hat nur deine Leidenschaft für mich übermannt.
كان فقط عاطفتك هى المسيطرة.

Er hat nur versucht, euch zu helfen!
لقد كان فقط يحاول المساعدة

Liu Bang hat nur ein paar tausend Leute.
لديه فقط عدة آلاف من الجنود كيف تمكن من احتلال المدينة؟

Er hat nur eine blutige Nase. - Ich glaube, sie ist gebrochen.
ـ إنه بخير ، لديه فقط أنف تنزف ـ أعتقد أنها مكسورة

Kurzfristige Verzögerung. Er hat nur ein kleines SeIbstbewusstseinsprobIem.
هو لديه فقط مشكلة في الثقة بنفسه

Aber eine Frau hat nur ihren Ehemann. Der ist ihre Wahrheit.
. لكن المرأة لديها فقط الرجل الذي تتزوجه ذلك هو قدرها

Nun, sie hat nur die Kurzversion.
حسناً، كانَ لديها فقط النُسخَة المُختصرَة من القصص

Sie hat einfach versucht ihn aufzuhalten. Sie hat nur versucht ihn aufzuhalten.
كانت فقط تحاول ايقافه كانت فقط تحاول ايقافه

Und sie hat nur noch geweint. Das habe ich nicht von ihr gekannt.
و كانت فقط تبكي طول الوقت و ذلك لم يكن يشبهها

Meine Herren, er hat nur noch einen Schuss.
أيها السادة ... ... ليس لديه سوى رصاصة واحدة

Euer Onkel hat nur Bindungsängste.
خالك فقط خائف من الإلتزام

Er hat nur noch mich.
أنا كل ما تبقى له في العالم.