"hat und" - Translation from German to Arabic

• يعرقل الجهود الإنمائية
• ويريد
• الجهود الإنمائية التي
• المعني ومسؤوليته
• ومن الدين
• التي أثرت
• في الاتساع

Vielleicht ist er nur ein Mann, der seine Frau verloren hat und sein Leben mit dir neu beginnen möchte?
ربما يكون مجرد رجل فقد زوجته ويريد أن يبدأ من جديد معكِ

Weil unser kleiner Zorro ein Messer hat und scharf auf meine Frau ist!
لان زورو يحمل سكيناً ويريد مضاجعة زوجتي فإن اديت لي صنيعاً وتظاهرتِ بأنك لا تلاحظين لمدة اطول

Der Sicherheitsrat unterstreicht, dass das betreffende Land das souveräne Recht hat und die Hauptverantwortung dafür trägt, die nationale Strategie und die nationalen Prioritäten für die Reform des Sicherheitssektors zu bestimmen.
”ويؤكد مجلس الأمن أن تحديد نهج إصلاح قطاع الأمن وأولوياته على الصعيد الوطني هو حق سيادي للبلد المعني ومسؤوليته في المقام الأول.

Wir erkennen an, dass es bei der Kreditaufnahme eine Verlagerung von staatlichen zu gewerblichen Anbietern gegeben hat und dass statt ausländischer vermehrt inländische öffentliche Schulden aufgenommen werden, auch wenn die meisten Länder mit niedrigem Einkommen bei ihrer Auslandsfinanzierung nach wie vor auf öffentliche Quellen zurückgreifen.
62 - ونقر بما طرأ من تحول من الاقتراض الرسمي إلى الاقتراض التجاري ومن الدين العام الخارجي إلى الدين العام المحلي، وإن كان الجانب الأكبر من التمويل الخارجي الذي تتلقاه أغلب البلدان المنخفضة الدخل لا يزال رسميا.

in großer Sorge über die weiterhin kritische Finanzlage des Hilfswerks, die sich auf die weitere Bereitstellung der notwendigen Dienstleistungen des Hilfswerks an Palästinaflüchtlinge, namentlich auch auf die Notstandsprogramme, ausgewirkt hat und noch immer auswirkt,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار الحالة المالية الحرجة للوكالة التي أثرت وتؤثر في استمرارية توفير خدمات الوكالة الضرورية للاجئين الفلسطينيين، بما في ذلك البرامج المتعلقة بالطوارئ،

Ein Dieb, der seine Frau und Familie sitzen- gelassen hat und mich zu seiner Hure machen will.
بل لصّ تخلّى عن زوجته وعائلته ويريد أن يجعلني مومسته

- Ein Mann, dessen Frau ihn ausgenommen hat und der sein Geld zurück will.
ماذا عن زوج تأخذه زوجته إلى .. محلاّت التنظيف .. ويريد أن يستعيد القليل مما تنفقه هي؟

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass die Sicherheitssektorreform ein langfristiger Prozess ist, und erklärt erneut, dass das betroffene Land das souveräne Recht hat und die Hauptverantwortung dafür trägt, sein nationales Konzept und seine nationalen Prioritäten für die Reform des Sicherheitssektors zu bestimmen.
”ويسلم مجلس الأمن بأن إصلاح قطاع الأمن هو عملية طويلة الأجل، ويؤكد مجددا أن تحديد النهج الوطني والأولويات الوطنية من أجل إصلاح قطاع الأمن هو حق سيادي للبلد المعني ومسؤوليته الأساسية.

Aber das Lied ist so ein wahnsinniger Ohrwurm und ich spiele es Ihnen nicht vor, da es sich in Ihr Gehirn einbrennen wird, genauso wie es sich in meines eingebrannt hat, und das will ich Ihnen nicht antun.
ولكن لها تأثير النغمات التي تتردد في الأذهان، ولن أُشغِّله لكم، لأنها ستؤثر على عقولكم بنفس الطريقة التي أثرت بها على عقلي، ولن أفعل ذلك بكم.