"hat uns versichert" - Translation from German to Arabic

• اكد لنا
• أكد لنا

Er hat uns versichert, dass die Polizei alles tun würde, um Dahlia zu finden.
هو اكد لنا ان الشرطة ستفعل كل شيء بأستطاعتها للمساعدة في ايجاد داهيلا

Und raten Sie mal. Die Armee hat uns versichert, dass es im Clear Lake keine Krokodile mehr gibt.
اكد لنا مهندسوا الجيش اننا متحررين من تماسيح البحيرة مارأيكم بهذا؟

Der Botschafter hat uns versichert, dass sein Land alles tut um diese Bomben zu finden.
...السفير اكد لنا أن بلاده تفعل كل شىء ممكن لتجد هذه القنابل !

Sein Rechtsbeistand hat uns versichert, dass alles in bester Ordnung wäre und wir unter keinen Umständen versuchen dürfen, direkten Kontakt aufzunehmen.
أكد لنا مجلسه أن لا شئ ينقصهم، و لا يجب علينا تحت أي ظرف، أن نحاول التواصل مباشرة معهم.

Ich wünschte, ich könnte sagen, dass sie schnell von ihren Qualen erlöst worden ist, aber der Tierarzt hat uns versichert, dass ihr Leiden unendlich und gar grausam war.
أتمنى أنه يمكنني القول أنها خُلِّصت من معاناتها على الفور لكن الطبيب البيطري أكد لنا أن معاناتها