(VIDEO WIRD ZURÜCKGESPULT) Meine Geschwister haben alle große Familien. Keiner hat unter 8 Kinder. | Open Subtitles | كل أشقائي لديهم عائلات كبيرة لا أحد منهم لديه أقل من ثمانية أطفال |
Meine Geschwister haben alle große Familien. Keiner hat unter 8 Kinder. | Open Subtitles | -لا أحد منهم لديه أقل من ثمانية أطفال |
(VIDEO WIRD ZURÜCKGESPULT) Keiner hat unter 8 Kinder. | Open Subtitles | -لا أحد منهم لديه أقل من ثمانية أطفال |
Er hat unter Colonel Sokalov auf der Basis in Sibirien gedient. | Open Subtitles | لقد خدم تحت الكولونيل سوكالوف في قاعدة سيبيريا |
Frederik hat unter mir gedient, und er hat in dieser Verbindung gehandelt, um mich zu bitten, ihn von seinen Schulden zu erleichtern und ich habe ihn abgelehnt. | Open Subtitles | فريدريك, خدم تحت امرتي وطبقآ لهذا لقد توسل لي لادفع ديونه وقد رفضت |
Mein Heimatland Südkorea hat unter den Verwüstungen des konventionellen Kriegs gelitten und war der Bedrohung durch Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen ausgesetzt. Doch gibt es derartige Bedrohungsszenarien selbstverständlich nicht nur in Asien. | News-Commentary | ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئياً من خبرة شخصية. فقد عانت بلادي، كوريا الجنوبية، من ويلات الحرب التقليدية وواجهت تهديدات الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل. ولكن من المؤكد أن مثل هذه التهديدات لا تتفرد بها آسيا. |
Für die Saudis dient der Versuch, die Taliban zu rehabilitieren – ungeachtet des Schadens, den sie dem diplomatischen Ansehen des Königreichs im Westen zugefügt haben –, einem strategischen Zweck. Das Königreich hat unter dem Aufstieg der Schiiten im benachbarten Irak gelitten und ist darauf bedacht, die sunnitische Vorherrschaft in den islamischen Ländern weiter östlich zu erhalten. | News-Commentary | وبالنسبة للسعوديين فإن محاولة إعادة تأهيل طالبان، على الرغم من الضرر الذي ألحقته الحركة بالدبلوماسية السعودية في الغرب، تخدم غرضاً استراتيجياً مهما. فقد عانت المملكة من صعود الشيعة في العراق المجاور، وهي حريصة على الحفاظ على التفوق السُنّي في الأراضي الإسلامية الواقعة إلى الشرق. ورغم ذلك فهم يرون أن النفوذ السعودي انحدر في أفغانستان في ظل حكم قرضاي منذ عام 2001، في حين تعزز نفوذ الإيرانيين. |
Frederik hat unter Eurem Kommando in Spanien gedient. | Open Subtitles | فريدريك خدم تحت امرتك في اسبانيا |