"hat zugestimmt" - Translation from German to Arabic

• وافق
• وافقت
• وافقَ
• ووافقت

Er hat zugestimmt das ihr den H Handel in Stockton übernehmt.
لقد وافق على إعطائكم نصيباً من تجارة الهيروين في ستوكتن

Der Richter hat zugestimmt, dich unter meiner Aufsicht zu entlassen.
لقد تحدثت مع القاضى و وافق على إطلاق سراحك تحت إشرافى

Beckett hat zugestimmt. Die Black Pearl gehört mir.
لقد وافق بيكيت أن تكون اللؤلؤة السوداء ملكي

Sie hat zugestimmt ihren Urlaub aufzuschieben, früh herein zu kommen, uns mit einer nötigen Führungkraft, zu diesem kritischen Zeitpunkt zu unterstützen.
وافقت على أن توقف إجازتها وتأتي مبكراً لتزوّدنا بقيادة ماسة جداً خلال هذا الوقت الحرج

Dr.Hahn hat zugestimmt, der neue Chef der Kardiochirurgie zu werden.
وافقت الدّكتورة هان على أن تكون الرئيسة الجديدة للجراحة القلبية الصدرية

Das D.A. hat zugestimmt nur 40 Jahre auf mein Urteil draufzuschlagen.
المُدّّعي العام وافقَ على إضافَة أربعين عاماً فقَط على حُكمي

Mein Mädchen hat ihre Debatte am Freitag gewonnen, mein Junge hat am Samstag ein Tor im Fußball erzielt... und meine Frau hat zugestimmt, ihre Mutter ohne mich zu besuchen.
فازت ابنتي بالمناظرة يوم الجمعة وابني سدد هدفاً يوم السبت ووافقت زوجتي على زيارة والدتها بدوني

Die Kochsendung hat zugestimmt, mein Beitrag nochmal zu drehen.
لقد وافق برنامج الطهي على إعادة تسجيل حلقتي

Er hat zugestimmt, für Sie zu bürgen, dass Sie ohne Frage diesen Job geleitet hatten, für einen Preis, den ich zu bezahlen habe.
لقد وافق على شهادة التأكيد لسلوكك الموثوق في العملية مقابل ثمن أنا سأدفعه

Navid hat mit ihm geredet, er hat zugestimmt mich wieder zurück in die Blaze aufzunehmen.
نافيد تحدث معه. وهو وافق على إعادتي للبليز

Towelie hat zugestimmt, in einer Doku über Suchterkrankungen zu erscheinen.
المنشفة وافق علي أن يكون في وثائقي عن الأدمان

Wer hat zugestimmt zu einer Firma zu wechseln, ohne ihre verdammten Sicherheitsaufzeichnungen zu checken?
من وافق على انتقالنا لشركة دون فحص سجلهم الأمني؟

Charles Briggs, der Schlossknacker des ursprünglichen Diebesteams hat zugestimmt, sich mit uns niederzusetzen.
تشارلز بريغز, فاتح الاقفال من فريق اللصوص الاصليين وافق على مقابلتنا

Oliver Purcell hat zugestimmt, mit dem FBI und mit uns zu sprechen.
أوليفر بورسيل وافق على لقاءنا و كذلك الفيدراليون

Kardinal Valachi vom Ortsverband des Vatikans, hat zugestimmt, uns den "Sanguinem Sanctorum" zu borgen.
الكاردينال "فالاتشي" من رهبان الفاتيكان وافق أيضًا على أن يزودنا بـ سانجينم سانكتورم

Problem gelöst, ich habe gerade mit dem Vizedirektor gesprochen und er hat zugestimmt.
حسناً، تمّ حلّ المُشكلة. تحدّثتُ للتو. إلى نائب المدير، ولقد وافق.

Er hat zugestimmt, mir zu erlauben, ihn zu bezirzen, um zu vergessen, was er über mein Kind weiß.
وافق على السماح لي بإذهانه لنسيان ما يعلمه عن طفلتي.

Das wunderbare Wesen, das neben mir steht... hat zugestimmt, meine Frau zu sein.
هذه المخلوقة الجميلة الواقفة بجانبي. وافقت أن تكون زوجتي.

Dr. Hahn hat zugestimmt der neue Chef der Herz-Kreislauf-Abteilung zu werden.
الطبيبة (هان) وافقت على ان تكون رئيسة قسم الجراحة القلبية

Dr. Hahn hat zugestimmt unser neuer Chef der Kardiochirurgie zu werden.
الطبيبة (هان) وافقت على أن تصبح الرئيسة الجديدة لجراحة القلب

Der Direktor hat zugestimmt, dich aus der Einzelhaft zu entlassen ... während du am Programm teilnimmst.
وافقَ الآمِر على إخراجِكَ من الانفرادي بينما تُشارِك في البرنامِج

Sie hat zugestimmt, in vollem Umfang zu kooperieren.
بأنها أعاقت سير العدالة ووافقت على التعاون التام معنا