"hatte angst" - Translation from German to Arabic

• كنت خائفة
• كانت خائفة
• كان خائفاً
• كنت خائفاً
• كنت خائف
• كنت خائفا
• كنت خائفه
• كان خائفا
• كان خائف
• كان يخشى
• كنت أخشى
• خفت
• كنت قلقاً
• خائفة من
• أُخيفَ

Ich hatte Angst, du würdest es mir ausreden. Das hätte ich auch, zum Teufel!
ـ كنت خائفة من إنّك تمنعيني ـ كنت سأفعل، ما الأمر بحق الجحيم؟

Wir kennen den weg gut. Es war dunkel und sie hatte Angst.
نعرفه جيداً هذا المنزل , فقد كان مظلماً وهى كانت خائفة

Er hatte Angst vor dem, was sie tun kann, wie sie einen beeinträchtigt.
لكنه لم يكن لقد كان خائفاً مما يمكنه فعله,كيف يمكن أن يفسد

Und glauben Sie mir, ich hatte Angst, weil ich dachte, er sei uns zuvorgekommen.
ويا للهول، كنت خائفاً لأنني فكرت، كما تعلمون، بأننا قد نحقق سبقاً صحفياً.

Und ich hatte Angst, reinzugehen, weil man so einem nicht begegnen will.
كنت خائف ان اتعارك معهم، انت لاتريد ان تتحدى أحد منهم.

Ich hatte Angst, weil ich wusste, dass man eine Mutter wie mich hassen würde.
كنت خائفة وكلما مر الوقت كلما خفت أكثر وبسبب أم مثلي, أنت تكرهني

Ich hatte Angst, weil ich wusste, dass ihr Leben davon abhing, ob ich es zu dieser Frau schaffte.
كنت خائفة جداً لأنني عرفت أن حياتها معتمدة على إيصالها إلى هذه المرأة

Ich hatte Angst. Eine Weile lang dachte ich, man hätte uns besiegt.
كنت خائفة ، لوهلة ظننت أننا تحطمنا للأبد

Eine Frau hinterließ eine Nachricht, aber hatte Angst ihren Namen zu sagen.
إتّصل بإمرأة ، وترك رسالة ولكنّها كانت خائفة جداً لتترك اسمها

Und sie hatte Angst vor herumlungernden Betrunkenen.
و قد كانت خائفة من السكارى الذين يتسكعون في الجوار.

Aber sie hatte Angst. Sie war 95 Jahre alt und hatte noch nie zuvor Halluzinationen.
ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما، ولم ترى هلوسات من قبل أبداً.

Er hatte Angst, mit mir zu reden. Was schreibst du denn da?
كان خائفاً من قول أي شيء، مالذي تقومين بكتابته؟

Er hatte Angst, dass wir den Fall verlieren würden, und dass man eine Menge böser Männer laufen lassen würde.
كان خائفاً من خسارتنا للقضيّة وأنّ كثيراً من الأشرار سيفلتون

Ich hatte Angst, es dir früher zu sagen, aber ich habe auf deine Rückbank gekotzt.
لقد كنت خائفاً من أن اخبرك من قبل لقد تقيأت في مقعد سيارتك الخلفي

Ich hatte Angst, "The Twilight Zone" zu gucken, wegen dieser Musik.
لطالما كنت خائفاً من مشاهدة هذا المسلسل بسبب تلك الموسيقى

Doch ich hatte Angst und der Gedanke, in den existenziellen Aufzug zu steigen und meinen Opa zu sehen, klang wesentlich besser, als von einer Leere verschluckt zu werden, während ich schlief.
لكنني كنت خائف. وفكرة أخذ ذلك المصعد الكوني لرؤية جدي كانت أفضل بكثير من أن يبتلعني العدم عندما أخلد للنوم.

Ich war beliebt, aber ich hatte Angst wieder erwischt zu werden.
أصبحت محبوبا، لكني كنت خائفا من أن يقبض عليّ مجددا.

Ich hatte Angst, raus zu gehen, alleine zu sein, in einer Menschenmenge zu sein.
كنت خائفه من الخروج، وان اكونه وحيده، واخاف ان اكون بين حشد

Er wollte ihn mir zeigen, aber ich glaube, er hatte Angst, ich würde ihn nicht mögen.
لقد وعدنى أن يريها لى ، لكنه لم يفعل أعتقد أنه كان خائفا ألا تعجبنى

Ich wusste, er wollte um meine Hand anhalten. Er hatte Angst wie ein kleines Vögelchen.
و عرفت أنه يريد أن يطلب مني الزواج به و كان خائف كطائر صغير

Er stand an einem Berg und hatte Angst, die Kupplung loszulassen.
لقد علق على تلة و كان يخشى ان يترك المقبض

Ich hatte Angst, dass er einer Familie für mich am nächsten kommen würde.
كنت أخشى أن يكون أقرب ما يمكن أن أحظى به من عائلتي

- Ich hatte Angst... - Ich hatte keine Zeit mich anzuziehen.
كنت قلقاً ألا أنا حتى لا أجد الوقت لارتداء ملابسى

Ich denke, er hatte Angst.
أعتقد هو أُخيفَ.