"hatte die" - Translation from German to Arabic

• كانت لديه
• كان لديها
• أتيحت
• وكانت الجمعية
• سنحت
• لقد كان لدى
• لديه فرصة
• واتتني
• كانت لديّ

" Wer profitiert davon? Wer hatte die Gelegenheit und das Motiv? "
من المستفيد من ذلك ، من كانت لديه الفرصة لعمل ذلك

Er hatte die Decke um sich gewickelt und den Kopf gesenkt.
كانت لديه هذه البطانية الملفوفة حوله، وكان رأسه منخفضًا

Sie hatte die schönsten grünen Augen, die ich je gesehen habe.
كان لديها أجمل عينين خضراوتين، أخضر عينين رأيتهما على الإطلاق

Und ich hatte die Chance, zum Golf von Mexiko zu gehen, ein paar Fischer zu treffen und mir einen Einblick von ihren furchtbaren Arbeitsbedingungen zu machen.
وقد أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى خليج المكسيك ومقابلة بعض الصيادين ورؤية الظروف الفظيعة التي كانوا يعملون فيها.

Dezember 2003 billigte. In ihren vorherigen Resolutionen 58/213, 58/214, 58/215 und 58/219 vom 23. Dezember 2003 hatte die Generalversammlung den Titel "Umwelt und nachhaltige Entwicklung" verwendet.
وكانت الجمعية العامة قد استخدمت من قبل، في القرارات 58/213 و 58/214، و 58/215 و 58/219 المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، العنوان “البيئة والتنمية المستدامة”.

Ich hatte die Möglichkeit, Kumpel.
لقد سنحت له فرصه قتلها, ياصاح لكن لم يفعلها

Ich hatte die Wahl.
لقد كان لدى الخيار

Er hatte die Möglichkeit, mich zu verraten, und er hat es nicht getan.
أصغِ إلي كانت لديه فرصة ليشي بي لكنّه امتنع

Ich hatte die geniale Idee, Ihre Eltern einzuladen.
لقد واتتني فكرة أن أدعو والديك.

Also, ähm, ich hatte die Möglichkeit, mir die Nummern anzusehen.
إذن , كانت لديّ فرصة لألقيَ نظرة على الأرقام.

Nein, er hatte die Symptome schon vorher.
لا لا, كانت لديه نفس الأعراض سابقاً وتبيّن أنّها حموضة معوية

Leider hatte die Genialität Ihres Mannes Einschränkungen.
أخشى بأنّ زوجكِ العبقري كانت لديه قدرات محدودة

Die Frau, die aussagte, dass sie den Mord sah, hatte die gleichen Abdrücke seitlich der Nase.
المرأة التي شهدت بأنها رأت القتل كان لديها نفس العلامات على جوانب أنفها.

Den kennen nur wenige. Nur einer hatte die Möglichkeit.
وواحد منهم فحسب أتيحت له الفرصة تلك الليلة

Ich hatte die Gelegenheit, mit Columbus zu segeln.
أتيحت لي فرصة الإبحار مع كولومبوس

Dezember 2003 billigte. In ihren vorherigen Resolutionen 58/213, 58/214, 58/215 und 58/219 vom 23. Dezember 2003 hatte die Generalversammlung den Titel "Umwelt und nachhaltige Entwicklung" verwendet.
وكانت الجمعية العامة قد استخدمت من قبل، في القرارات 58/213 و 58/214، و 58/215 و 58/219 المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، العنوان ”البيئة والتنمية المستدامة“.

In ihrer vorherigen Resolution 58/220 vom 23. Dezember 2003 hatte die Versammlung beschlossen, den Unterpunkt "Süd-Süd-Entwicklungszusammenarbeit" unter dem Punkt "Operative Entwicklungsaktivitäten" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
وكانت الجمعية العامة قد قررت في قرارها 58/220 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا فرعيا عنوانه ”التعاون فيما بين بلدان الجنوب“، في إطار البند المعنون ”الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية“.

Ich hatte die Gelegenheit, seinen Job zu retten, aber anstatt dessen hat er mich fallen gelassen.
لم يكن صديقي لقد سنحت لي الفرصة لإنقاذ وظيفته ولكن عوضاً عن ذلك ..

Ich hatte die Chance, Astra wieder zurück ins Licht zu führen.
لقد سنحت لي الفرصة لجلب أسترا مرة أخرى إلى طريق الصواب

Du besitzt sie, wie Karp und St. Vladimir. Er hatte die Kratzer.
لقد كان لدى السيدة (كارب) و (سانت فلاديمير)

Er hatte die Chance, abzuhauen, er hat sie nicht genutzt.
كان لديه فرصة للسير، لكنه لم يفعل.

Ich hatte die Chance, S.H.I.E.L.D. beizutreten.
واتتني فرصة للإنضمام لشيلد جاءني رجل عندما ....

Ich hatte die Details für den Überfall, ich wusste genau wo jeder sein würde, und wann sie dort sein würden.
كانت لديّ تفاصيل السرقة. عرفتُ بالضبط أين سيكون الجميع ومتى سيكونون هناك.