"hatte gerade" - Translation from German to Arabic

• فقط كان
• كان قد
• تلقيت للتو
• أجريتُ للتو
• خرجت للتو
• راودتني
• تحدثت للتو
• لتوه
• لتوي
• تناولت للتو
• قبل قليل

Ich hatte gerade einen Longdrink, mit Eis.
أنا فقط كان عندي واحد طويل، الكثير من الثلج.

Der Stadtrat hatte gerade ein Gesetz verabschiedet, das den Alkoholkonsum... in der Öffentlichkeit, auf der Straße... und an den Drogenecken verbot.
مجلس المدينة كان قد مرّر قانونا يمنع إستهلاك الكحول... في الأماكن العامة ، في الشوارع... وفي زوايا الطرقات

Nein, es ist alles in Ordnung. I hatte gerade ein Glas Senf. Okay.
لا ، لا بأس تلقيت للتو برطمان من المسطردة

Ich hatte gerade ein sehr interessantes Gespräch mit Kristina Coterra.
لقد أجريتُ للتو مُحادثة مُثيرة للإهتمام مع (كريستينا كوتيرا).

Ich hatte gerade eine schlechten Beziehung hinter mir und er sagte wir könnten Freunde sein.
كنت قد خرجت للتو من علاقة سيئة و قال أنه يمكننا الخروج كأصدقاء

Wissen Sie was, ich hatte gerade einen Gedanken der vielleicht Beiden helfen könnte.
أتعرفين ماذا؟ لقد راودتني فكرة قد تفيدنا نحن الاثنين

Ich hatte gerade ein Gespräch mit Inspector Todd in Detroit.
لقد تحدثت "للتو مع المفتش "تود" في "ديترويت

Er hatte gerade einen Infarkt. Es kann ihn umbringen, wenn wir ein Stück raus schneiden.
لقد أصيب لتوه بسكتة قلبية إذا قطعنا قطعة من قلبه فقد يموت

Ich hatte gerade gegessen, als ich sie sah, das ist wahr, aber es war das Mittagessen.
حسناً، كنت قد أكلت لتوي عندما رأيتها، ذلك صحيح لكنهُ كان عشاء في منتصف النهار

Ich hatte gerade zu sagen, ich war nicht, um meinen Vater zu schützen.
فقط كان علي قول أنه لم يحصل في سبيل حماية أبي.

Ich hatte gerade ein gutes Gespräch mit Kevin.
فقط كان لديّ محادثة لطيفة مع كيفن

Ich hatte gerade ein Jucken direkt neben meinem Mikrofon.
أنا فقط كان لدي حكة في مايكروفوني

Er hatte gerade seinen Vater verloren.
لأنّه كان قد خسر والده مؤخّراً

Stefan hatte gerade euren Vater getötet, dich in einen Vampir verwandelt und er wollte sich durch ganz Mystic Fall morden.
(ستيفان) كان قد قتل والدكما، وأرغمك لإكمال التحوُّل لمصّاص دماء. وكان يمهّد سبيله قتلًا عبر (ميستك فولز).

Mark Latimer hatte gerade unerlaubten Sex mit seiner neuen Geliebten, was ihn sehr mitgenommen hat.
(مارك لاتيمر) كان قد حضى بعلاقة غير شرعية مع عشيقة جديدة وذلك أثر عليه بشدة

Ich hatte gerade einen Anstandsbesuch von der Polizei in Sioux Falls.
أجل، تلقيت للتو نداء عاجل من شرطة (سوس فولز)

Ich hatte gerade noch ein Geschenk bekommen.
...تلقيت للتو هدية أخرى

Ich hatte gerade ein hitziges Telefongespräch mit Staatsanwältin Sandoval.
لقد أجريتُ للتو مُحادثة هاتفيّة مع المُدعية العامّة (ساندوفال).

Ich hatte gerade eine Beziehung hinter mir, und deine Beziehung war auch vorbei.
كنت قد خرجت للتو من علاقة وانت ايضا كنت خارجا للتو من علاقة

Ich hatte gerade die seltsame Vorstellung von einem Leben, zu dem es so nie gekommen ist.
راودتني أغرب ومضة في حياتي كلّها ومضة لم يسبق أن راودتني أبداً

Ich hatte gerade Cathy am Apparat. Der Vereinbarung ist gescheitert.
لقد تحدثت للتو عبر الهاتف مع (كاثي)، الإتفاق أُلغي

Kann er sich mal kurz entspannen. Er hatte gerade einen Kampf.
ألا يمكنه أن يرتاح قليلاً لقد خاض قتالاً لتوه

Ich hatte gerade einen Schutzbunker entdeckt, im Garten einen Hauses in L.A., das ich gekauft hatte, den mir der Makler nicht gezeigt hatte.
وكنت قد اكتشفت لتوي ملجأ في الحديقة الخلفية لبيت اشتريته في لوس انجلس لم ينيهني اليه موظف المكتب العقاري.

Ich hatte gerade etwas Thunfisch, danke.
لقد تناولت للتو بعض التونة، شكرا.

Jay, ich hatte gerade die beste Unterrichtsstunde überhaupt.
جاي, لقد مررت بأفضل درس في حياتي قبل قليل