"hatte glück" - Translation from German to Arabic

• محظوظ
• كنت محظوظة
• حالفني الحظ
• كنت محظوظا
• كانت محظوظة
• حالفه الحظ
• حالفها الحظ
• كان محظوظا
• كان محظوظاً
• لقد حالفني
• فتاة محظوظة
• حالفني الحظّ
• كنتُ محظوظة
• كنتُ محظوظةً
• كنت محظوظاً

Ich hab den Kampf nicht ernst genommen, und er hatte Glück.
أَخذتُ المعركةَ أيضاً قليلاً وهذا الرجلِ كَانَ فقط محظوظ بسيط.

Er hatte Glück. Die kugelsichere Weste hat ihm das Leben gerettet.
إنه محظوظ,الصدرية الواقية من الرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياتة

Gus hatte Glück, dass ihm jemand helfen konnte.
هو محظوظ لجوس كان عندنا شخص ما على متن الذي عرف كيف يقابل طوارئ مثل هذه.

Ich hatte Glück, dass ich einen Weg gefunden hat, damit umzugehen.
لقد كنت محظوظة بإيجاد طريقة للتعامل مع الأمر

- Ich hatte Glück mit den Ampeln.
-انت فعلاً جيد -كلا، حالفني الحظ مع الاشارات

Ich hatte Glück, dass ich da war, bevor andere diese Art von Dingen machten, und so habe ich all dieses Zeug gemacht, das Ihre Augen belästigt.
لقد كنت محظوظا كوني فعلت تلك الأشياء قبل العديد من الناس. و كل الأشياء التي فعلتها تتلاعب بنظركم.

Schneewittchen, meine Tochter, das Königreich hatte Glück, denn in meiner Abwesenheit hast du nie aufgehört, an dich zu glauben und du bist zu der Frau herangewachsen, die ich immer in dir gesehen habe.
سنو وايت , أبنتى المملكة كانت محظوظة فى غيابى بأنك لم تتوقفى أيمانك بقدراتك لقد أصبحتى أمرأة

Weißt du, es ist Glück. Ich hatte Glück. Ich gebe als Erster zu, ich hatte Glück.
كل ما في الأمر أني كنت محظوظ أنا أول واحد أعترف بذلك، لقد كنت صعلوك محظوظ

Er hatte Glück, dass er entkam, bevor ich ihn verprügele, den Ledernacken, den Scheiß-Quadratschädel.
محظوظ انه كان لديه الفرصه للهرب قبل ان اركل مؤخرته الامريكى العجوز المارينز ابن الزانيه

Ich hatte Glück. So ein Fall war das Sprungbrett für meine Karriere.
كنت محظوظ لحصولي على قضية كتلك لإطلاق مسيرتي.

Ich sag dir, Jerry, ich hatte Glück, dass mich kein Krokodil erwischte.
صدّقني، أنا محظوظ أن التماسيح لم تأكلني.

Ich hatte Glück, dass ich nicht sofort zu einem Protoplasmapool schmolz.
و أنا محظوظ لأنني لم أتحول على الفور الى مجموعة من الخلايا

Man hatte Glück, wenn man sich an einem Platz wie diesem, oder unter der Erde verstecken konnte.
محظوظ من حفر حفرة و اختبأ فيها. مكان كهذا أو تحت الأرض.

Er war der einzige Mann im Becken. Ich hatte Glück.
كان الرجل الوحيد في المسبح كنت محظوظة لأنني التي أوقعت به

Ich hatte Glück, dass ich draußen war.
‏ كنت محظوظة أني كنت بالخارج. ‏

- Oh, ich hatte Glück mit den Ampeln.
- قلها ! -لقد حالفني الحظ مع اشارات المرور

Ich sagte doch, ich hatte Glück.
قلت لك, حبيبتى. كنت محظوظا, هذا كل ماهنالك.

Hannah hatte Glück, einen Freund wie dich zu haben.
أعرف أن هانا كانت محظوظة جداً لحصولها على صديق مثلك

Mein Cousin hatte das gleiche Problem, aber er hatte Glück, weil sein Geschäft niederbrannte.
كما تعلمون، ابن عمي كانت , لديه نفس المشكلة لكن حالفه الحظ ، بسبب عمله الذي دمر بالكامل

Wir gaben eine kleine Fahndung raus, und ein Streifenwagen hatte Glück.
قمنا بنشر أفضل رسالة, و لاسلكي دورية حالفها الحظ.

Er hatte Glück, Mr. D, sonst nix.
خذ المصعد لقد كان محظوظا يا سيد دي هذا هو كل شيء

Die Splitter haben die Arterie nur knapp verfehlt. Er hatte Glück.
أخطأ الزجاج شريانه الفخذي بشعرة لقد كان محظوظاً

Ich hatte Glück beim Verfolgen des Geldes, welches er von neun Jahren erhielt.
لقد حالفني الحظّ في تتبّع المال الذي استلمه قبل تسع سنواتٍ.

Das Mädchen hatte Glück.
اراهن انها كانت فتاة محظوظة

Ich hatte Glück.
كنتُ محظوظة

Ich hatte Glück.
لكنّي كنتُ محظوظةً.

Ich hatte Glück, denn so etwas passiert, wenn man an einem Ort wie diesem aufwächst.
كان لدي حظ, كنت محظوظاً.. لأن هذه حقيقة الحياة عندما تتربى في مكان كهذا