"hatte keine ahnung" - Translation from German to Arabic

• لم يكن لدي فكرة
• لم تكن لديّ فكرة
• لم يكن لديّ فكرة
• لم يكن لدي أي فكرة
• لم تكن لدي أي فكرة
• لم يعرف
• لم يعلم
• لم يكن يعلم
• لم يكن يعرف
• لم يكن لديه فكرة
• لم يكن لديها اي فكرة
• لم يكن لديّ أدنى فكرة
• لم أدري
• لم أكُن أعلم
• لديه أي فكرة

Ich hatte keine Ahnung das er all diese Kindheitserinnerungen unterdrück hatte.
لم يكن لدي فكرة أن لديه كل ذكريات الطفولة المكبوتة

- Ich hatte keine Ahnung, dass du so ein Modeexperte bist.
لم يكن لدي فكرة انك خبير فى الموضة ليس انا

Ich hatte keine Ahnung, dass da so viel Feinsinn drin steckt.
لم تكن لديّ فكرة بأن يوجد .هذا المقدار من الدقة

Ich hatte -- ich hatte keine Ahnung, dass alles bei mir bleiben würde.
لم أعرف .. لم يكن لديّ فكرة أن كل هذا سيبقى معي

Ich hatte keine Ahnung, dass ich am Tisch der Sprecherin sitze.
لم يكن لدي أي فكرة كنت جالسا على طاولة الرئيس.

Ich hatte keine Ahnung. Ich wusste nicht mal wie man einen Elefanten mietet oder kauft.
لم يكن لدي أدنى فكرة كيف.لم يكن لدي فكرة كيف يمكن إيجار فيل، أو أن أحضر فيلا.

Ich hatte keine Ahnung wovon sie sprach, aber es war überzeugend genug für mich, nicht mehr zu zeichnen bis zur neunten Klasse.
لم يكن لدي فكرة عم كانت تتكلم، ولكن الأمر كان مقنعا بما فيه الكفاية لئلا أرسم بعدها أبدا لحين الصف التاسع.

Er ist der Freund meiner Tochter. Mom, ich hatte keine Ahnung, dass du das Wochenende hier draußen bist!
إنه يواعد إبنتي لم يكن لدي فكرة أنك ستأتين

Total, Ich hatte keine Ahnung daß Habgier der Killer war.
كلياً، أنا لم يكن لدي فكرة بأن الطمع كَانَ القاتلَ

Ich hatte keine Ahnung, dass Ihr mit den Juden so viel gemeinsam habt.
لم تكن لديّ فكرة بأنّ لديكم قواسم مشتركة كثيرة مع اليهود

Ich hatte keine Ahnung, dass er anderen schaden wollte.
لم تكن لديّ فكرة بأنه يريد أن يؤذي أحداً

Ich hatte keine Ahnung, dass ich hier so viel gelagert habe.
لم يكن لديّ فكرة أني كدست أشياء كثيرة هنا

Ich hatte keine Ahnung, dass es so weit kommen würde.
لم يكن لديّ فكرة أن الأمر سيتطور إلى هذا

Ich hatte keine Ahnung, dass sie in deine Fußstapfen treten wollte.
لم يكن لدي أي فكرة انها تريد السير على خطاك

Ich hatte keine Ahnung, dass Sie mit der Familie bekannt sind.
لم تكن لدي أي فكرة أن لك صلة بهذه العائلة

Der Regisseur hatte keine Ahnung, was er tut.
نعيد التصوير، المخرج لم يعرف ماذا كان يفعل

Er hatte keine Ahnung, aber in vielen Nächten... weinte ich mich in den Schlaf.
لم يعلم أبداً ولكنى فى ليالى كثيرة كنت أبكى قبل نومى مراراً

Harry hatte keine Ahnung. Er hatte von diesem Brayden nie gehört.
لم يكن يعلم هاري , و لم يسمع بالفتى برايدين منها

Wer auch immer dir gesagt hat, du müßtest bleiben, hatte keine Ahnung, wovon er da redet.
أيّاً كان من أخبركَ بأنّ عليكَ البقاء لم يكن يعرف عمّا يتحدّث

Brice hatte keine Ahnung von ihrer Beziehung zu einem Sowjetagenten.
برايس لم يكن لديه فكرة عن إتّصالها بالجاسوس السوفيتي.

Sie wusste, dass die Leute etwas von ihr hören wollten, aber sie hatte keine Ahnung, was sie sagen sollte.
لقد عرفت ان الناس تريد ان تسمعها تتحدث لكن لم يكن لديها اي فكرة عما ستقوله

Ich hatte keine Ahnung, dass es so wichtig für unsere Geschichte ist.
لم يكن لديّ أدنى فكرة أن هذا المكان مهمٌ جداً لتاريخنا.

Ich hatte keine Ahnung, Schatz. - Schau sie an, sie ist frühreif.
لا، لم أدري يا عزيزتي انظري إليها، إنها لعوب

- Weil du wirklich gut bist. Ich hatte keine Ahnung.
لم تكُن لديّ فكرة أنك موهوبة، لم أكُن أعلم

Er hatte keine Ahnung, dass ich hier bin.
علي مهلك . لم يكن لديه أي فكرة بأنني هنا لقد كان ذلك رائعاً