"hatten glück" - Translation from German to Arabic

• محظوظون
• محظوظ
• حالفك الحظ
• كنت محظوظاً
• لقد حالفنا الحظ
• صادفنا الحظ
• محضوضين
• محظوظه
• كانا محظوظين
• كنتَ محظوظاً

Meine Familie und ich hatten Glück: Unser Haus steht noch.
أنا و عائلتي محظوظون لأن بيتنا ما زال قائما.

Wir fünf hatten Glück. Die haben geschossen wie die Wilden.
خمسه محظوظون منا وصلوا الى هنا انهم حقيقه امطرونا بهذا

Ja, Lieutenant. Wir hatten Glück. Einer ihrer Männer war gerade hier.
هذا صحيح أيها الملازم ,نحن محظوظون لوجود أحد رجالك هنا,إنه على متن الطائرة الآن

Gleich hier drüben. Sie hatten Glück. Es ist nichts dran.
إنها هنا، أنت محظوظ هذه المرة لقد بقيت في حالة جيدة

Streng genommen hat er versagt. Sie hatten Glück!
على وجه التحديد, لقد أخطأ أنت محظوظ كونك تتنفس

Wir hatten Glück, einen zu kriegen, denn am Tag vorher ging unser einziger kaputt.
نحن محظوظون في الحصول علي سيارة جيب، يوم ما في الماضي، واحدة فقط تعطلت

Nun, ehrlich gesagt, ich denke, wir hatten Glück.
حسنا , لكى أكون صريح معكم . أعتقد بأننا محظوظون

Wir wollten die Sebrus wiedereinnehmen, aber wir hatten Glück, am Leben zu bleiben.
* حاولنا كثيراً لإستعاده * سيبريس لكن مؤخراً إننا محظوظون ببقائنا احياء

Wird zurzeit renoviert. Die Besitzer lassen sich grade scheiden. Wir hatten Glück.
الشقه فى حالة تجديد المالكون فى منتصف الطريق إلى الطلاق نحن محظوظون

- Weiß noch nicht. Wir hatten Glück, es hätte schlimmer kommen können.
نحن محظوظون كان يمكن ان يحدث اسوء من ذلك

Wir hatten Glück, dass Campbell hier die Kontrolle übernahm.
نحن محظوظون بان كامبل هنا تولى زمام الامور

Wir hatten Glück, dass sie daraus gekommen sind.
لدينا فقط أربع رجال في الميدان، نحن محظوظون لأنّهم إستطاعوا الخروج.

- Wir hatten Glück, euch zu finden. - Das stimmt.
ـ فقط يبدو أنني محظوظ لأني وجدتك ـ انت حقاً محظوظ

Sie hatten Glück, dass keiner auf der Brücke... wusste, wie Netan aussieht.
تَعْرفُ، أنت محظوظ جداً لأنه لا يوجد أحد أخر على جسرِ تلك السفينةِ

Sie hatten Glück, dass die nicht schießen konnten.
أنت محظوظ أن الأوغاد لم يستطيعوا أن يطلقوا الرصاص مباشرة.

Sie hatten Glück. Die Kugel streifte Sie nur.
حسنٌ، إنّك لرجل محظوظ لقد خدشتك الرصاصة فحسب

Sie hatten Glück. Gehen Sie weg von hier.
لقد حالفك الحظ ، اذهب بعيداً

Diesmal sind Sie davongekommen. Sie hatten Glück.
لقد نجوت هذه المرة كنت محظوظاً جداً

Beruhige dich erst mal. Ich sage Ihnen, wir hatten Glück, dass wir den Mech erwischt haben.
أنا أقول لك لقد حالفنا الحظ في التمكن من الآليّ ذاك

Wir hatten Glück, dass Präsident Ellis Interpol zum Eingreifen bewegte.
لقد صادفنا الحظ بأن الرئيس جعل الانتربول يتدخل

Wir hatten Glück, wenn wir einen Unterschlupf fanden.
كنا محضوضين لأيجادننا المأوي

Sie hatten Glück, nur gefesselt worden zu sein, nicht niedergeknüppelt... wie Mr. Beddoes.
أنت ... أنت كنت محظوظه فقط لأنهم شدوا وثاقك و سدوا فمك

Ja, Florence hatte Fruchtbarkeitspillen geschluckt, und die beiden hatten Glück.
نعم, فلوراس كانت تأخذ حبوب للخصوبة وهى وناثين كانا محظوظين

Sie hatten Glück. Deswegen habe ich Sie auch krank schreiben lassen.
لقد كنتَ محظوظاً ولهذا منحتُك أجازة مرضية