"hatten keine ahnung" - Translation from German to Arabic

• يكن لديهم فكرة
• أدنى فكرة

Sie hatten keine Ahnung. Sie dachten, sie wären in Sicherheit.
لم يكن لديهم فكرة ظنوا أنهم بأمان

Sie hatten keine Ahnung, dass er in Sacramento war. Das Letzte, was sie hörten, war, dass er in Los Angeles ist.
لمْ يكن لديهم فكرة أنّه كان في (ساكرامنتو).

Wir hatten keine Ahnung, in welcher Tonart wir spielen würden.
لم تكن لدينا أدنى فكرة عن المفتاح الذي سنعزف عليه.

Denn die Bakterien, die wir damals waren, hatten keine Ahnung davon, was wir heute sind.
لأن البكتيريا التي كنا عليها، ليس لديها أدنى فكرة عما نحن عليه اليوم.

In tiefster Nacht machte ich mich davon und sie hatten keine Ahnung.
كنت أرتحل في ظلمة الليل، ولم يكن لعائلتي أدنى فكرة.

Wir hatten keine Ahnung, wo wir waren.
عندما وصلنا هنا لأول مرة, لم يكن لدينا أدنى فكرة إلى أين نذهب

Wir hatten keine Ahnung.
ـ فعلياً، عدة أشخاص ـ ليس لدينا أدنى فكرة

Die hatten keine Ahnung, was auf sie zukommt.
آه لا يملكان أدنى فكرة عما سيحدث

Hört zu, die hatten keine Ahnung, daß wir da auf sie warten, und Sayid ist bei euren Männern, sie sind okay, und sie werden nur ein paar Stunden hinter uns sein.
أصغو، لم تكن عندهم أدنى فكرة أنّنا بانتظارهم و كذلك (سعيد) مع زوجيكما سيكونون بخير سيصبحون خلفنا بساعات قليلة

Nein, wir hatten keine Ahnung, wer dieser K-20 ist.
كلا، لم يكن لدينا أدنى فكرة عن ماهيّة (ك-20).

Wir hatten keine Ahnung, bis es passierte.
-إهدأ لم يكن لدينا أدنى فكرة قبل حدوث هذا... -مفهوم؟