"hatten wir keine" - Translation from German to Arabic

• لم تكن لدينا
• لم يكن لدينا

Darauf hatten wir keine schnelle Antwort, aber uns war klar, dass er recht hatte.
لم تكن لدينا إجابة على الفور، لكن كنا نعلم أنه كان على حق.

Ich spreche nur Englisch, sie sprechen nur Italienisch, also hatten wir keine Möglichkeit zu kommunizieren.
أنا أتكلم اللغة الإنجليزية فقط ، وهم يتحدثون الايطالية فقط، لذلك لم تكن لدينا أيّة طريقة للتواصل.

Als wir ankamen, hatten wir keine Ahnung, wer uns folgte.
عندما وصلنا البلد للمرّة الأولى لم تكن لدينا أدنى فكرة عمّن كان يلاحقنا

Vor 2006 hatten wir keine Ahnung von der genetischen Variabilität von Riesenhaien.
قبل 2006 لم يكن لدينا فكرة عن التنوع الجيني لأسماك القرش المًتشمسة

Als wir Parikrma begannen, hatten wir keine Ahnung, welchen Weg wir einschlugen.
عندما بدأنا باركرما لم يكن لدينا أدناة فكرة عن الإتجاه الذي سنسلكه

Das geht nicht. Als wir kletterten, hatten wir keine Kraft.
هذا لن ينفع، عندما حاولنا تسلق التلّ لم يكن لدينا القوّة

Zu meiner Zeit hatten wir keine Handys.
لم تكن لدينا هواتف خلوية في عصري.

Damals, hatten wir keine Pagen.
آنذاك لم تكن لدينا ورقات

Damals hatten wir keine Feldbetten, wir hatten Steinplatten.
في ذلك الوقت لم يكن لدينا أسرة، كان لدينا ألواح.

Als wir die Blutzufuhr nicht mehr wiederherstellen konnten, hatten wir keine andere Möglichkeit als Ihr Bein unterhalb des Knies zu amputieren, oder Sie wären gestorben.
عندما لم نستطع إعادة تدفق الدم ، لم يكن لدينا خيار سوى إزالة ساقك تحت الركبة ، أو أنك كنت سوف تموت.

Als ich in den 90ern auf die Highschool ging, hatten wir keine Emoticons, wir hatten richtige Gesichfsausdrücke.
عندما ذهبت للمدرسة الثانوية لم يكن لدينا أشكال تعبيرات. كان لدينا تعابير وجه فعلية.

Natürlich hatten wir keine Ahnung, was wir zuerst durchmachen mussten.
و بالطبع لم يكن لدينا أي فكرة عن كيفية العيش في البداية

So viele Fragen sich da auch stellten, hatten wir keine Zeit für weitere Einzelheiten.
رغم ان ذلك رفع العديد من الأسئلة لم يكن لدينا اي وقت للمزيد من التفاصيل