"hauptquartier der" - Translation from German to Arabic

• مقر
• المقر الرئيسي
• القيادة العامة

Eine Leitung für Hinweis wurde im Hauptquartier der Detroiter Polizei errichtet, und jeder mit Informationen zu dem Baby oder Corey Marlin wird ermahnt, anzurufen.
تم تنصيب خط إتصال ساخن في مقر شرطة مدينة ديترويت كل شخص لديه معلومات عن الطفلة المختطفة أو كوري مارلن ندعوه للإتصال.

Schlag das im Hauptquartier der Wache an!
وكل رجل عاشر فى الحراس سيصلب فى باب المدينة البريد الذى فى مقر الحراس

Hauptquartier der 82. US-LUFTLANDE- DIVISION, SÜDLICH VON NIMWEGEN
مقر الوحدة الأمريكية الثانية و الثمانين جنوب نيجمن

Hier ist das Hauptquartier der Bank in New York.
هنا المقر الرئيسي لمصرف المقاصة الدولي في نيويورك

Was für ein Bravourstück, wenn man bedenkt, dass sich im Building Seven das New Yorker Hauptquartier der US-Geheimdienste befand.
ما الفذ، معتبرا أن في مبنى من سبعة كان المقر الرئيسي في نيويورك لاجهزة الاستخبارات الاميركية.

Das Hauptquartier der kaiserlichen Armee und Marine hat heute am 8. Dezember um 6 Uhr früh verkündet, dass mit den USA und Großbritannien ein Friedensvertrag geschlossen wurde.
مركز القيادة العامة للجيش الملكىّ والأسطول البحرىّ أعلن فى هذا الشهر الموافق الثامن من ديسمبر فى السادسة صباحاً بأن اتفاقية السلام تمّ توقيعها بين قوات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

HOTEL HARTENSTEIN, Hauptquartier der 1. BRITISCHEN LUFTLANDEDIVISION
فندق هارتنشتين مقر الفرقة الأولى البريطانية

Sloane hat sie ins Hauptquartier der Allianz in London geschickt.
لا. أرسل سيوان القرص إلى مقر تحالف في لندن.

Am nächsten Tag stattete Himiko dem Hauptquartier der Yakuza einen Besuch ab.
اليوم التالي دخلت هيميكو مقر جماعة الاجرام وحدها

Der mutwillige Anschlag auf das Hauptquartier der Vereinten Nationen in Bagdad am 19. August 2003 versetzte den Bemühungen der Organisation, bei der Wiederherstellung der Normalität in Irak behilflich zu sein, einen schweren Schlag.
18 - ثم وقـع الهجوم الغاشم على مبنى مقر الأمم المتحدة في بغداد يوم 19 آب/أغسطس 2003 ليوجه ضربة قاسية لجهود المنظمة من أجل المساعدة على عودة العراق إلى أوضاعه الطبيعية.

Hauptquartier der Alliierten, Algier
" مقر قيادة قوات التحالف " "الجزائــــــر"

Lewis ist beim Hauptquartier der Demokraten.
لويس يتابع إقتحام مقر الحزب الديموقراطي

Einbruch im Hauptquartier der Demokraten.
-نعم هناك عملية إقتحام حدثت في مقر الحزب الديموقراطي.

Ist dies das Hauptquartier der Musketiere?
كونستانس هل هذا هو مقر الفرسان؟

Hauptquartier der Polizei von Cardiff, 17:27 Uhr
مقر شرطة كارديف الساعة 27 : 5 ظهراً

Im vergangenen Jahr hatte Bertrand Ramcharan die Amtsgeschäfte des Hohen Kommissars mit großer Sachkenntnis wahrgenommen, nachdem Sergio Vieira de Mello, der Hohe Kommissar für Menschenrechte und mein Sonderbeauftragter in Irak, zusammen mit 21 Kollegen bei einem Terrorangriff auf das Hauptquartier der Vereinten Nationen in Bagdad auf tragische Weise ums Leben gekommen war.
وخلال العام الماضي، أدار السيد برترند رامشاران مهام المفوضية باقتدار في إثر فاجعة وفاة سرجيو فييرا دي ميلو، في 19 آب/أغسطس 2003، المفوض السامي لحقوق الإنسان، وممثلي الخاص في العراق، الذي قُتل، مع 21 زميلا آخر، في الهجوم الإرهابي الذي تعرض له مقر الأمم المتحدة في بغداد.

sowie unter Hinweis auf ihre Resolution 57/338 vom 15. September 2003, in der sie den grauenhaften und gezielten Anschlag auf das Hauptquartier der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak am 19. August 2003 in Bagdad nachdrücklich verurteilte,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 57/338 المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 2003، الذي أدانت فيه بقوة الهجوم المروع والمتعمد الذي استهدف مقر بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، في بغداد في 19 آب/أغسطس 2003،

Hauptquartier der STERNENFLOTTE
سان فرانسيسكو المقر الرئيسي لأسطول النجوم

Wenn man einen Wagenwechsel macht, dann nicht hinter dem Hauptquartier der Nationalgarde.
إذا ما كنت تريد التبديل بين السيارات أنت لا تريد فعلها خلف المقر الرئيسي للحرس الوطني.

Nun, es begann im Hauptquartier der Gestapo in Berlin.
ما الذي حدث ؟ حسناً , كل شيء كان قد بدأ في مركز القيادة العامة... للجستابو في برلين *الجستابو :