"hauptsitz" - Translation from German to Arabic

• مقر
• المقر
• المركز الرئيسي
• بمقر

Dort ist Redmond, Washington, der Hauptsitz der Microsoft Corporation.
تلك ريدموند، واشنطن، و هي مقر شركة مايكروسوفت.

durch einen zentralisierten Hauptsitz aus Illinois heraus, richtig?
من خلال مقر مركزي من ولاية إيلينوي ، أليس كذلك؟

Hauptsitz DES FBI WASHINGTON DC
مقر مكتب التحقيقات الفدرالي واشنطن

Könntest du dich nicht dorthin versetzen lassen, in deinen Hauptsitz oder so etwas?
لا يمكن أن تحصل تكليف هناك إلى المقر الخاص أو أي شيء؟

Aber der Hauptsitz war nicht ganz ehrlich zu Ihnen.
لكن المقر الرئيسي لم يكن سرياً معك

Hauptsitz von Clamp Enterprises und CCN, Clamp Cable Network.
المركز الرئيسي لمشاريع كلامب وقناته شبكة كلامب التلفزيونية

Tausende werden für die morgige Kundgebung der Tea Party erwartet, die ihren neuen Hauptsitz in Quahog feiert.
الآلاف يتوقعون لحشد حفلة الشاي غدا احتفالا بمقر كواهوق الجديد

Unsere ganze Produktion hat seinen Hauptsitz hier, Jungs.
مقر انتاجنا الرئيسي هنا يا أولاد

Eldritch Palmer verübt. Mr. Palmer kam gerade... beim neuen Hauptsitz von Stadträtin Justine Faraldo... bei "Neuman Vogel's" an, als ein einzelner Schuss gefeuert wurde.
خلال وصوله الى مقر المستشارة "جستين فرالدو" في "نيومين فوكيل"

Chinesische Restaurants haben größtenteils dasselbe getan, würde ich argumentieren, mit dem Menü und dem Dekor -- sogar dem Restaurant Namen -- aber ohne einen zentralisierten Hauptsitz. Dies ist mir sogar sehr deutlich geworden,
المطاعم الصينية وأنا أزعم أنهم فعلوا نفس الشيء إلى حد كبير، مع القائمة والديكور -- وحتى اسم المطعم -- ولكن من دون مقر مركزي. لذا ، فإن هذا الواقع أصبح واضحا جدا بالنسبة لي

Im Frühling 2009 wurde ich dafür engagiert, einen neuen Hauptsitz für Goliath National Bank zu entwerfen.
فى بداية عام 2009 تم تعيينى لتصميم مقر جديد لمصرف (جوليث) الوطنى.

Das ist der Hauptsitz für die Führerschafts-Seminare.
هو مقر قيادة القوى

Der Hauptsitz des Unternehmens ist in
مقر الشركة الرئيسي يوجد في

Nun ja, wenn mein Weihnachtswunsch wahr geworden ist, würde er beim Hauptsitz der Nationalen Organisa- tion zur Förderung farbiger Menschen aufwachen... und müsste dort mit Ru Paul für das Kwanzaa-Fest dekorieren.
إذا تحققت أمنيتي لعيد الميلاد، سيستيقظ في مقر "الجمعية الوطنية لتقدم الملونين" الرئيسي *NAACP: National Association for the Advancement of Colored People *

Das ist fantastisch... du wirst unseren neuen Hauptsitz entwerfen.
هذا رائع ، سوف تصمم المقر الجديد؟

Ich besuchte einmal den Hauptsitz von Google und sah all die Dinge, von denen Sie sicher bereits gehört haben: Baumhäuser im Innenbereich, Trampoline. Die Mitarbeiter haben 20 % der Arbeitszeit frei zur Verfügung, sodass sie ihrer Vorstellungskraft einfach freien Lauf lassen können.
ذهبت مرة إلى المقر الرئيسي لغوغل ورأيت كل تلك الأشياء التي سمعتم عنها، منازل الأشجار في الداخل والمنصات البهلوانية، الموظفون الذين كانوا حينها يستمتعون ب20 في المئة من وقت عملهم بالمجان لكي يطلقوا العنان لخيالهم.

Kinder, im Herbst 2010 entwarf ich den neuen Hauptsitz der Goliath National Bank, weswegen ich Seite an Seite mit eurem Onkel Barney arbeitete.
يا أولاد ، تم إختياري في خريف 2010 لتصميم المقر الجديد لبنك (غلايث) الوطني مما يعني العمل بمزاملة عمكم (بارني)

Genau, ich komme zum Hauptsitz ihrer Firma.
ذلك صحيح، سآتي إلى المركز الرئيسي للشركه طائرتي عند الساعه الثانيه

Kinder, wie ihr wisst, entwarf ich den neuen Hauptsitz der Goliath National Bank auf dem Grundstück dieses alten Hotels, dem Arcadian.
يا أولاد كما تعلمون فقد كنتُ أصمم مبنى المركز الرئيسي الجديد لبنك " جالاياث " الوطني " في موقع فندق ٍ قديم اسمه " الأركيديان

Unser Hauptsitz hat 31.259 Angestellte mehr als die Bevölkerung von, äh...
نحن إحدى أفضل خمس شركات في البلاد يشتغل بمقر شركتنا 31.259 مستخدم... وهو أكثر من عدد سكان...