"hause gehen" - Translation from German to Arabic

• للمنزل
• الوطن
• ديارهم
• المنزل
• البيت
• المنزلِ
• ديارك
• تذهب للبيت
• بيوتنا
• منازلكم
• منازلنا
• لبيوتهم
• لمنازلهم
• لمنزلكِ
• لبيوتنا

Wenn Sie nach Hause gehen, bringen Sie Ihre Familie und Freunde in Gefahr.
لو رجعتي للمنزل ستضعي الخطر على كل حياة الأشخاص التي تهتمي بهم

Und, du musst nicht nach Hause gehen außer zu deinem Bruder.
بالاضافة , ليس لديك شئ لتعود للمنزل إليه عدا شقيقك

Solltest du nicht auch langsam wieder nach Hause gehen?
ألم يحن الوقت كي تكف عن العمل وتتجه الى الوطن ؟

Ich hab doch gesagt, ich wollte mit dem Kerl nach Hause gehen!
أردت فقط في العودة إلى ديارهم مع هذا الرجل.

Ruf deinen Autoservice an, sag ihnen Sie können nach Hause gehen.
اتصل بخدمة السيارات وقل لهم أن يذهبوا بها إلى المنزل

Etwa fünf oder sechs Stunden später sagte sie, wir könnten nach Hause gehen.
وبعد حوالي خمس أو ست ساعات قالت أننا نستطيع الذهاب إلى البيت

Wir können jetzt nicht nach Hause gehen und schlafen. Das wäre nicht recht. Sie missverstehen mich.
لقد أسأتِ فهمى أريدكِ أنتِ أن تعودى للمنزل

Wir sollten nach Hause gehen. Wiedersehen, Mr. Saunders.
هيا يا أن من الافضل أن نعود للمنزل لنساعد فى أعداد العشاء

Lass mich nicht nach Hause gehen.
لا تجعلني اعود للمنزل لا استطيع تحمل ذلك

Wenn du dich nicht gut fühlst, solltest du vielleicht besser nach Hause gehen.
إذا كنت مصابة بمرض ما فيجب أن تذهبى للمنزل

Ich kann so nicht nach Hause gehen. Ich brauche was zum Anziehen.
لا يمكننى العودة للمنزل هكذا أحتاج إلى شىء لأرتديه

Ich wollte ihr das Geld geben und nach Hause gehen.
أقابل شيروندا وأعطيها حقيبة بها 50.000 وأعود للمنزل

Weil der Krieg irgendwann enden und wir nach Hause gehen würden.
نقوم بواجبنا , فهذا يستحق عناء الامر لان الاحرب ستنتهى و يمكننا ان نعود إلى الوطن

Sobald es getan ist, können wir nach Hause gehen.
حالما تفعل ذلك، يمكننا أن نذهب إلى الوطن

Agent Patterson hat mir erzählt, dass sie Jane mit ihrer Aufsicht nach Hause gehen gesehen hat.
قال وكيل باترسون لي رأت جين العودة الى ديارهم مع التفاصيل لها.

Nein, ich meine, ich kann nicht nach Hause gehen.
لا، أعني أنني لا أستطيع العودة إلى ديارهم.

Weißt du, er denkt wohl,... an so einem Tag könnte ich einfach so nach Hause gehen.
أتعتقدين بأنّ هذا اليوم من بين كل الأيام سيدعونه يرجعُ إلى المنزل في الوقت المحدد؟

Bevor du nach Hause gehen kannst... möchte ich dir noch eine Aufgabe auftragen.
يتوجب علي شىء اخر اريد منك شيئا قبل أن تعود إلى البيت

Wenn du mich so gut kennst, weißt du, ich werde nicht nach Hause gehen.
إن كنتَ تعرفني حقّ المعرفة، فإنّكَ تعلم أنّي لن أعود إلى المنزلِ.

Du kannst nicht einfach wieder nach Hause gehen. Jeder weiß das.
لا يمكنك العودة إلى ديارك مرة أخرى الجميع يعلم ذلك

Würdest du lieber nach Hause gehen zu Sheldon,... oder lässt du lieber einen Fremden deine Hornhäute mit einem Laserstrahl richten?
هل تفضل أن تذهب للبيت و تتفاهم مع شيلدن أو يقوم غريب بتشطيب قرنيتك بشعاع ليزري؟

Die Leute fragen sich, wie lange wir hierbleiben müssen, wann wir nach Hause gehen können.
إن الآخرون يتسائلون عن الوقت... الذي سوف نقضيه هنا، ومتى سيمكننا العودة إلى بيوتنا.

Sie können alle nach Hause gehen. Wir machen das Fenster morgen fertig.
يمكنكم جميعاً العودة إلى منازلكم سوف ننهى النوافذ غداً

Aber das Gericht sagte, dass wir morgen nach Hause gehen können!
ماذا ؟ لكن المحكمة قالت بأنه من المفترض بنا أن نعود إلى منازلنا غداً

Sag unseren japanischen Mitarbeitern, sie dürfen nach Hause gehen.
أخبر العمال اليابانيين أن يذهبوا لبيوتهم

Damit die Familienväter nach Hause gehen können.
حتى يستطيع الرجال ذوو العائلات الذهاب لمنازلهم مبكرا

Du kannst nach Hause gehen.
تستطيعين الذهاب لمنزلكِ الآن

Dann können wir nach Hause gehen!
بإمكاننا العودة لبيوتنا .. ثمّ