Als ich um Mitternacht nach Hause kam, klingelte das Telefon. | Open Subtitles | لقد كان منتصف الليل عندما عدت للمنزل والهاتف يرن فقمت بالرد |
Als ich um Mitternacht nach Hause kam, klingelte das Telefon. | Open Subtitles | لقد كان منتصف الليل عندما عدت للمنزل والهاتف يرن فقمت بالرد اخبروني انها ماتت في حادث سياره |
Sagte aus, das Sie mittags nach Hause kam, um das Baby zu füttern. | Open Subtitles | وهي تعمل محاسبة وقالت أنها أتت إلى المنزل في استراحة الغداء لتطعم الطفل |
Ich weiß nur, dass er in dieser Nacht mit Mordlust nach Hause kam, du hättest es sein können, | Open Subtitles | كل ما أعرفه أنه اتى إلى المنزل في تلك الليلة يبحث عن القتل, كان ليكون أنت |
Als ich nach Hause kam, schlief sie. | Open Subtitles | لم أفعلها منذو وقت طويل و عندما جئت إلى المنزل كانت نائمة هناك |
Als ich nach Hause kam, steckten beide Sets in meiner Tasche. | Open Subtitles | عندما عدت إلى المنزل كانت المخدرات في حقيبتي |
Nein, ich hatte ihn noch, als ich nach Hause kam. | Open Subtitles | لا , كانت معي عندما عدت للمنزل |
Als ich nach Hause kam war sie nicht da. | Open Subtitles | عندما عدت للمنزل, لم تكن موجودة |
Als ich dann nach Hause kam, fuhr ich mit der Familie zum Strand. | Open Subtitles | و عندما عدت للمنزل أخذت عائلتي للشاطئ |
Als ich 1955 von der Universität nach Hause kam, zu der Zeit von Martin Luther King, kamen damals viele Personen nach Hause und begannen mit ihren Eltern und Großeltern zu streiten. | TED | عندما جئت إلى المنزل في عام 1955 من الجامعة في زمن مارتن لوثر كينغ، الكثير من الناس وصلوا منازلهم في ذلك الوقت وبدأوا بالجدال مع آبائهم وأجدادهم. |
Als ich in einem Sommer in der achten Klasse nach Hause kam, beschloss ich, meine Leidenschaft dafür, die globale Wasserkrise zu lösen, mit meinem naturwissenschaftlichen Interesse zu kombinieren. | TED | و لذلك بعد أن عدنا إلى المنزل في الصيف في صفي الثامن، قررت أنني أريد دمج شغفي لحل أزمة المياه العالمية مع اهتمامي بالعلم. |
Es war spät, als ich nach Hause kam. | Open Subtitles | ولكن عندما عدت الى المنزل في وقت متأخر |
Ich weiß noch, als ich an dem Abend nach Hause kam, fragte Mom, wie es gewesen sei, und ich sagte... | Open Subtitles | وأتذكر حين عدت إلى المنزل في تلك الليلة سألتني والدتي كيف سار الأمر فقلت لها... |
Aber als Jess Mitbewohner in der Nacht, in der sie verschwand, nach Hause kam, roch es in der Wohnung. | Open Subtitles | ولكن عندما أتت رفيقه (جيس) الى المنزل في ليله أختفائها كان هناك رائحة في الشقة. |
Als ich nach Hause kam, lag es auf dem Boden, jemand war also da. | Open Subtitles | - وعندما رجعت إلى المنزل كانت على الأرض -مما يعني أن احد ما دخل منزلي |
Als ich nach Hause kam... Lag sie da... | Open Subtitles | ...وعندما ذهبتُ إلى المنزل, كانت |
Als ich nach Hause kam, schrie Clemmie... | Open Subtitles | عندما عدت إلى المنزل كانت "كليمي"... |