"hause kommen" - Translation from German to Arabic

• الوطن
• المنزل
• المكان مُملٌّ هنا

Nein, Mann, ich stehe auf mein Leben. Ich will auch lebend nach Hause kommen.
لا يا رجل، أنا احبّ حياتي وأودّ حقّاً أن أعود إلى الوطن حيّاً

Ich hoffe, Sie unterstützen unsere Soldaten, wenn sie im Einsatz sind, wenn sie nach Hause kommen, wenn sie verletzt sind und unsere Hilfe brauchen.
أتمى منكم أن تدعموا قواتنا أينما كانوا خارج الوطن وحينما يحطوا ضمن أراضي الوطن وحين الإصابة وحين عوز الحاجة و الرعاية

Das wirklich Gute am Reisen ist, dass man das nach Hause kommen wirklich schätzen lernt.
إن الشيء العظيم حول السفر هو أنت حقا نقدر العودة الى الوطن.

Bäcker riechen gut, wenn sie von der Arbeit nach Hause kommen.
عندما يعود الخبازون إلى المنزل بعد العمل تكون رائحتهم جميلة

Du musst nach Hause kommen. Hier ist es langweilig ohne dich.
يجب أن تعودي، المكان مُملٌّ هنا من دونكِ.

Da hatte ich schon dieselbe Fahne und dieselben gelben Bänder und habe gebetet, dass sie und alle anderen gesund nach Hause kommen.
أنا لدى علما مماثلا يحلق على واجهة شرفتى ونفس الشرائط الصفراء أصلى وأتمنى أن ابنتى ستعود إلى الوطن سالمة

Ich werde mich ergeben und nach dem Krieg nach Hause kommen.
سأسلم نفسى وآتى إلى الوطن بعد انتهاء الحرب.

Wenn wir nach Hause kommen, wird es uns leichtfallen, all das zu vergessen.
عندما نعود إلى الوطن ،سوف يكون من السهل نسيان كُل هذا.

Wenn wir nachher nach Hause kommen, werden wir hungrig sein.
إننا قادمون الوطن قريبا، ونحن ستعمل تكون جائعا.

Aber tief drinnen... hoffte ich, er würde in einer Kiste nach Hause kommen.
.. لكنّ، بأعماقي . أملت أن يعود إلى الوطن داخل تابوت

Nein, Mann, ich stehe auf mein Leben. Ich will auch lebend nach Hause kommen.
لا يارجل أنا تروقنى حياتى أود العودة إلى الوطن حياً

Was bedeutet, dass sie bald nach Hause kommen.
مما يعني أنه سوف يعودون الى الوطن قريباً

Heute Nacht wird das kleine Arsch- loch Godard spät nach Hause kommen.
هذا المساء، رفيق Godin وسيكون مساء عائدا إلى الوطن.

Es wird uns großartig gehen. Wenn wir nach Hause kommen.
سيكون الامر رائعا يا "ويب" عندما نعود الي الوطن

also, wenn wir nach Hause kommen, ist er draußen.
لذلك عندما نعود إلى الوطن سيطرد

Sie müssen auf der Stelle nach Hause kommen.
يجب أن تعود الى الوطن على الفور

Das muss jetzt aufhören, sie muss nach Hause kommen.
يجب أن ينتهي هذا الآن، وتعود إلى الوطن

Das zweite Problem, das uns bewusst wurde, war ein völlig unzureichende Wiedereingliederung der Veteranen, und dieses Thema ist gerade auf den Titelseiten der Zeitungen, weil im Moment Veteranen aus dem Irak und aus Afghanistan nach Hause kommen. Und sie haben mit der Wiedereingliederung ins zivile Leben zu kämpfen.
المشكلة الثانية هي أننا أصبحنا واعين بنظام إعادة إدماج قدامى المحاربين غير الكافي. وهذا هو الأمر، إنه في عناوين الأخبار الآن. قدامى المحاربون هؤلاء عائدون إلى الوطن من العراق وأفغانستان وهم يعانون من أجل الإدماج في حياة مدنية.

Ich bin sicher, er wird da sein, wenn wir nach Hause kommen.
. . متأكدة من أنه سيكون هناك عندما نصل إلى المنزل

Die Funkbake, die uns herbrachte, ist durchgebrannt, aber... ich passe diese Transistorröhren an unsere PDAs an und sorge dafür, dass wir nach Hause kommen.
منارة التي أوصلتنا هنا احترقت، لكنّي يمكن أن أكيّف هذه أنابيب الترنزستور إلى بي دي أي إس نا لتأكيد سنصل إلى المنزل

...würde ich wirklich gerne nach Hause kommen... und in eine schöne Badewanne steigen.
أحب فعلا العودة الى المنزل و اضع نفسى فى حوض استحمام جميل

Du musst nach Hause kommen.
يجب أن تعودي، المكان مُملٌّ هنا من دونكِ.