"hause zu" - Translation from German to Arabic

• للمنزل
• للبيت
• للوطن
• في المنزل
• بالمنزل
• للديار
• الديار
• في البيت
• البيت إلى
• المنزل إلى
• لمنزلها
• إلى الوطن
• دياره
• لبيتك
• لمنزله

Okay, aber die Wahrheit schickt sie nach Hause zu Frau und Kind.
نعم و لكن الحقيقة ستجعلهم يذهبون للمنزل إلى زوجاتهم و أولادهم

Wenn ich nicht zu betrunken gewesen wäre, um nach Hause zu fahren,
كما تعرف، لو لم أكن ثملة على العودة للمنزل ليلة أمس،

Ich muss nur nach Hause zu meiner Tochter und sehe so aus.
لكن عليَّ أن أَعودَ للبيت إلى ابنَتي و أنا بهذا الشَكل

Ich beschloss, sofort nach Hause zu fliegen und den Film mit der Post an die Polizei zu schicken.
قررت العودة للوطن مباشرة و أردت بمجرد وصولي إلى المطار أن أرسل فيلم الكاميرا إلى الشرطة

Weißt du, irgendwann werde ich anfangen müssen, alleine nach Hause zu gehen.
كما تعلمون، في مرحلة ما، أنا ستعمل على المشي في المنزل.

Du hast versprochen, nach der Schweiz zu Hause zu bleiben.
لقد وعدتنا بأن تظل بالمنزل بعد عودتك من سويسرا,أليس كذلك؟

Geh nach Hause zu deiner Frau und deinem Sohn.
تريد أن تفعلَ شيئاً؟ اذهب للديار و كن مع زوجتكَ و ابنك

Also denk erst gar nicht dran, mir nach Hause zu folgen.
من جميع المصاصين الحاضرين لذا لا تفكروا حتى بتعقبي للمنزل

Genug Zeit, um noch nach Hause zu gehen und dann zur Arbeit.
قرابة الـ5 مازال لديّ وقتٌ للذهاب للمنزل وبعدها سأذهب إلى العمل

Genügend Zeit, nach Hause zu fahren, den Senator zu töten und ins Hotel zurückzukehren.
الكثير من الوقت للعودة للمنزل وقتل عضو مجلس الشيوخ ثم العودة إلى الفندق

Aber er hat mich beauftragt, Euch sicher nach Hause zu bringen.
ولكنه أصدر تعليمات بأن أحرص علي أن أصحبكِ للمنزل بأمان

Oft muss ich die Autobahn verlassen und nach alternativen Wegen suchen, um nach Hause zu kommen.
وغالبا اجد نفسي مضطرا لترك الطريق المجاني والبحث عن طرق اخرى ذلك ما يحصل معي للوصول للمنزل.

Und ich dachte, es wäre doch schön, jeden Tag nach Hause zu kommen
وكنت افكر كم ذلك جميل عندما اعود للبيت واجدك انت وبنجي هناك

Es war meine Schuld, dass sie versuchte nach Hause zu laufen und...
أعني ,أنه كان خطأي أني دفعتها للعودة للبيت مشيًا وحدوث ذلك

Warum hat Cyrus das aufgegeben, was er für die einzige Möglichkeit halten musste, nach Hause zu kommen, um den Schultyrann Kyle zu retten?
لماذا ضحى سيرس بكل ما أمن أنه فرصته الوحيده للعودة للوطن مقابل إنقاذ كايل أكثر التلامذة شغباً بالمدرسة؟

Einem Vater gelang es, seinen Sohn nach Hause zu schicken.
وكان باستطاعته إرسال ابنه للوطن أتريد أن تعرف كيف ؟

Ich dachte, es wäre schön, ein ruhiges Abendessen zu Hause zu machen.
ظننتُ أنّه سيكون من الرائع أن نتناول عشاءً هادئاً في المنزل.

Er ging sie oft entlang, wenn er keine Arbeit fand... und es ihm peinlich war, nach Hause zu kommen.
دائمـاً ما سـار بهم عندما لـم يتمكّن من الحصول على عمل وكان خجــلان جــداً ليعـود إلى أمّـي بالمنزل

Ein Jahr später nach meinen Streifen ging ich ging nach Hause zu Mutter.
بعد سنة حصلت على رتبتي وذهبت للديار لرؤية أمي وإخوتي

Meine Dame, es war unklug, unsere Soldaten nach Hause zu schicken.
لم يكن من الحكمة ارسال جنودنا الى الديار يا سيدتى

Aber tief im Innern wusste ich, dass die richtige Entscheidung war, nach Hause zu gehen, auch wenn ich die Frau, die diese Entscheidung traf, gar nicht richtig wieder erkannte.
لكن داخلي عرفت ان القرار الصحيح ان ابقى في البيت بالرغم من انني لم اتعرف على المرأة التي صنعت القرار

Bringen Sie uns das Geld in zwei Tagen und gehen Sie nach Hause zu Ihrem Sohn und tragen ihn immer noch.
اجلب لنا المال، خلال يومان وسيتسنى لك العودة إلى البيت إلى أبنّكَ، ورأسُكَ مرتبطٌ بجسدكَ

Zeit für alle nach Hause zu gehen, zu Ihren Eltern.
الوقت لتحصل على كل الخلفي المنزل إلى الطوابق السفلية والديك.

- Ein paar mal. Ich habe versucht ihr nach Hause zu folgen, aber sie ist mir entwischt.
لقد حاولت أن أتبعها لمنزلها لكنها نجحت بالهروب

Also, man weiß nie, was sich ereignet, um dich nach Hause zu führen.
المرء لا يستطيع أن يعرف أبدا أي أمور ستساعدك للعودة إلى الوطن

Zeit für uns alle, nach Hause zu gehen.
أعتقد أن الوقت قد حان ليعود الجميع إلى دياره

Seid artig und geht nach Hause zu Mama und Papa, die warten nämlich schon auf euch.
اذهب لبيتك الآن، تصرّف جيداً وكن مطيعاً لوالديك حسناً

Finde den Zauber, um das Arschloch nach Hause zu schicken.
أعثر على التعويذة التي نرسل بها ذلك الوغد لمنزله