Und in der Tat können können Sie schon jetzt in vielen US-Bundesstaaten biolumineszente Haustiere kaufen. | TED | وفي الحقيقة، حاليا وفي العديد من الولايات، يمكنك الخروج لشراء حيوانات أليفة ضيائية حيوية. |
In einer Welt, in der Nashörner domestizierte Haustiere sind, wer gewinnt den 2. Weltkrieg? | Open Subtitles | في عالم حيث الكركدن حيوانات أليفة مدجّنة من يفوز بالحرب العالمية الثانية ؟ |
Aber Haustiere sind wohl immer süßer, wenn sie noch klein sind, oder? | Open Subtitles | لكنّي أحزر بأنّ الحيوانات الأليفة تكون أكثر جمالاً و هي صغيرة. |
Schließlich zogen sie von den Gemeindenrändern in unsere Häuser und wurden die ersten gezähmten Haustiere der Menschheit. | TED | في النهاية انتقلوا من التهميش في مجتمعاتنا إلى داخل منازلنا، ليصبح أول حيوان أليف للبشر. |
Glauben Sie ihnen auch, wenn sie sagen, Bärenmarder sind gute Haustiere? | Open Subtitles | لقد قالوا ان لدي فرص جيده انا على اهبه الاستعداد إذا أخبروك أن الحيوانات الاليفه تجعل من البيت اليف هل ستصدقهم ؟ |
Es gibt in dieser Stadt wahrscheinlich Kinder, die Kakerlaken als Haustiere haben. | Open Subtitles | الأطفال في هذه المدينة ربّما يحتفظون بالصراصير كحيوانات أليفة |
Kein Telefon, kein Pool, keine Haustiere, keine Zigaretten. | Open Subtitles | بدون تليفون,بدون حمام سباحة, بدون حيوانات اليفة, بدون سجائر |
Ohne uns würden viele Haustiere draußen herumstromern, von Autos angefahren werden und verhungern. | Open Subtitles | لولانا, لكانت حيوانات أليفة كثيرة تجوب الشوارع, معرضة لتدهسها السيارات ولتموت جوعًا. |
Sie halten sogar Wildtiere als Haustiere. | TED | حتى أنهم يتخذون حيوانات أليفة من حيوانات نعتبرها برية. |
Es sind doch keine Haustiere. | Open Subtitles | حسناً ، كما تعرفين ، إنهم ليسوا حيوانات أليفة إنهم رصيدنا في التجارة |
Sie wollen einmütige Gleichgültigkeit. Wir könnten Haustiere oder Essen sein. | Open Subtitles | إنهم يريدون اللامبالاة السلمية، يريدوننا مخدّرين حتى نصبح بالنسبة لهم حيوانات أليفة أو طعاماً |
Das sind allerliebste Haustiere, nicht wahr? | Open Subtitles | أليس كذلك؟ إنه خنزير فيتنامي عندهم حيوانات أليفة رائعة.. |
- Wir sind keine Haustiere. - Nein, ihr nervt nur. | Open Subtitles | نحن لسنا حيوانات أليفة لا ، أنتم فقط وجع ، الآن إذهب |
Die im Krankenhaus rieten, Haustiere zu meiden, bis euer Immunsystem wieder ok ist. | Open Subtitles | .. الناس في المستشفى قالوا أن نتجنب الحيوانات الأليفة حتى تعود مناعتكما |
Menschen und Bisamratten und Giraffen und Vögel und alles, die rote Linie hier geht hoch. Das sind Menschen, Vieh und Haustiere. | TED | البشر ، الفئران ، الزراف ، الطيور ، وغير ذلك ، كلها اللون الأحمر الصاعد ، يمثل البشر ، المواشي ، الحيوانات الأليفة. |
Oh, und Sam? Ich dachte, du würdest keine Haustiere in diesen Wohnungen erlauben. | Open Subtitles | اعتقدت أن سياستك تمنع الحيوانات الأليفة في الشقق |
Als er sechs Jahre alt war,... ..schlachtete Luther Boggs alle Haustiere seiner Wohnsiedlung ab. | Open Subtitles | في عُمرِ ستّة، لوثر بوغز ذَبحَ كُلّ حيوان أليف على مشروعِه السكنيِ. |
Bitte nicht vergessen: Niemals Haustiere sterilisieren! | Open Subtitles | لا تنسوا أن لا تبقوا عند حيوان أليف رجاء |
Für die meisten von uns beinhaltet unser Verhältnis zu Tieren, ein oder zwei Haustiere zu besitzen. | Open Subtitles | بالنسبة لمعظمنا، علاقتنا مع الحيوانات تنطوي على امتلاك حيوان أليف أو اثنين. |
Die sind wirklich schwer als Haustiere zu halten da sie sich selbst mit vulkanischer Asche reinigen. | Open Subtitles | اوه،انه صعب ان تبقيهم لديك كحيوان اليف لانهم يغسلون نفسهم برماد البركان |
Was, wenn ich angefangen hätte, dich einen fetten, pickeligen Verlierer zu nennen, der keine Freunde hat und wie eine alte Frau riecht, die Vögel als Haustiere hat? | Open Subtitles | ماذا لو بدأت بدعوتك السمين ، الخاسر ليس لديه أصدقاء ورائحته مثل عجوز لديها طيور كحيوانات أليفة |
Hat Stargher Haustiere? Katzen, Hunde? | Open Subtitles | هل ستيرجر لدية اى حيوانات اليفة ؟ |
Sie helfen sogar, verloren gegangene Haustiere zu finden. | Open Subtitles | حتى أنهم يساعدونك على إيجاد حيوانك الأليف الضائع |
Sag ihr, dass wir nicht deine Haustiere oder Spielzeuge sind. | Open Subtitles | أخبرها أننا لسنا حيواناتك الأليفه و لسنا لعبتك |
Nein, ich habe keine Haustiere. | Open Subtitles | ماذا ؟ أنا لا أملك أى حيوانات أليفه |
Wir erlauben kleine Haustiere gegen einen Reinigungsbeitrag. | Open Subtitles | في الحقيقة نحن نسمح للحيوانات الأليفة الصغيرة مع تأمين التنظيف. |
IchbinSekretärin,... aber ich bin meistens von Pelzen und Kadavern umgeben,... deshalb halte ich keine Haustiere. | Open Subtitles | ، أنا سكرتيره لكنني أكون حول جلود الحيوانات ، و الجثث معظم ساعات النهار لذلك أنا لا أحتفظ بالحيوانات الأليفة |