| Hey, wenn uns der Gemüsehut sagen kann, dass Hefty stark ist, dann kann er mir vielleicht sagen, was eine Ine ist. | Open Subtitles | ما دامت قبعة الخضراوات عرفت أن "قوي" قوي فقد تعرف عني أنا أيضاً |
| Komisch. Vielleicht hast du feuchtes Holz gesammelt, Hefty. | Open Subtitles | هذا غريب، ربما كان الحطب رطباً يا "قوي" |
| Testperson: Hefty Schlumpf. | Open Subtitles | وسأجربه على سنفور "قوي" |
| - Bereit, Hefty? | Open Subtitles | - جاهز يا "قوي" ؟ |
| Niemand versteht deine Handsignale, Hefty. | Open Subtitles | لا أحد يفهم إشاراتك يا "قوي" |
| Hefty, ich weiß, dass du das bist. | Open Subtitles | "قوي" ، أعرف أنك هنا |
| Das ist alles meine Schuld, Hefty. | Open Subtitles | الحق كله علي يا "قوي" |
| Hilfst du mir Holz sammeln, Hefty? | Open Subtitles | اجلب لي حطباً يا "قوي" |
| Gut gemacht, Hefty. | Open Subtitles | أحسنت يا "قوي" ، أحسنت |
| Gib alles, Hefty. | Open Subtitles | ضاعف السرعة يا "قوي"! |
| Hefty, du musst nicht für mich reden. | Open Subtitles | "قوي" ، لا حاجة لتدافع عني |
| Das sind Hefty, Schlaubi und Clumsy. | Open Subtitles | - "قوي" و"مفكر" و"غبي" |
| Schon ok, Hefty. | Open Subtitles | لا بأس يا "قوي" |
| Hefty, du nicht auch noch. | Open Subtitles | - حتى أنت يا "قوي"؟ |
| - Das ist Hefty. | Open Subtitles | - وهذا "قوي" |
| Hefty! | Open Subtitles | "قوي"! |
| Hefty! | Open Subtitles | "قوي"؟ |
| Schlaubi. Hefty? | Open Subtitles | "مفكر"؟ "قوي"؟ |
| - Hefty. | Open Subtitles | - "قوي"! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 