"heikel" - Translation from German to Arabic

• حساس
• حساسة
• حسّاس

Sie bekommen ihr Land nach dem Recht. heikel, es muss studiert sein.
سيحصلون على أرضهم و لكن بالقانون إنه أمر حساس و يجب أن ندرسه

Ich kann keinen öffentlichen Skandal haben. Es ist zu heikel.
أنا لا يمكن أن يحدث لي فضيحة عامة أنه حساس جداً ..

Aber es ist Vorsicht angesagt. Die Situation ist schrecklich heikel.
لكني يجب أن أمضي بشكل حذر هذا وضع حساس جداً

Sie sagten, die Situation Ihres Klienten sei heikel, daher die Eile.
قلتِ أن موكلك حالته حساسة ويعني أن أستعجل في الأمر

Solche Strategien sind sehr heikel, denn wenn nur einmal etwas schief geht, dann kann das ein sehr schwieriges Spiel für dich werden.
هذه الاستراتيجيات هي حساسة للغاية لأنه إذا كنت لا ولو مرة واحدة يمكن أن تصبح لعبة صعبة للغاية بالنسبة لك.

- Trotzdem ist die Sache heikel für mich. Ich bin sicher, dass Sie das verstehen.
على الرغم من هذا، هذه قضية حساسة لي ، أنا متأكد بأنك تستطيع تفهم هذا

Geht bitte, Blamire. Das ist heikel.
إذهب، رجاء، بلاماير فذلك حسّاس

Das ist heikel. Er hat Zugang zu Informationen. Er könnte auffliegen.
موقعه حساس ، و يمكنه الوصول للمعلومات و أى كشف له يمكن أن يعرضه لمشاكل

Es ist sehr heikel für Sie, und wir bemühen uns um Diskretion.
أعرف أن الأمر حساس بالنسبة لك و إن اضطررنا للتحدث إليك ثانيةً سنفعل ما بوسعنا لنبقي الأمر سرياً

Das Thema ist viel zu heikel für eine Anfängerin.
ألا ترين ان هذا موضوع حساس بالنسبة إلى فيلم أول؟

Also, verstehen Sie, dieses Projekt ist sehr heikel, also lassen Sie es uns nicht zerstören.
الآن افهم هذا المشروع حساس جداً لذا دعنا لا نخفق فيه

Ich muss Ihnen nicht sagen, wie heikel die Lage ist, aber wir müssen etwas tun.
لا أحتاج لأن أخبرك كم هو الوضع حساس لكن علينا فعل شيء

Hören Sie, Jean, was wir besprechen müssen, ist sehr heikel.
استمه ياجان,العمل الذى سنناقشه حساس جدا

Okay, ich will nicht drängeln, doch, wissen Sie, die Wiederbeschaffung der Blutprobe ist ein wenig heikel, da wir weiter hier angestellt bleiben wollen oder sagen wir,
بلا داع للعجلة ولكن استعادة عينة الدماء هذه مسألة حساسة

Er ist naturgemäß heikel und erfordert Diskretion.
إنها حساسة بطبيعتها وتتطلب السرية التامة

- Das ist heikel. - Besorgen Sie sie!
ـ أحاول، ولكنها قضية حساسة ـ تصرف

Er hat sich wegen einer Geschäftssache verdrückt, die äußerst heikel ist.
سببتسللهبالبلدة... هو شئونه العائلية الخاصة وهي حساسة للتناقش

Was meinen Sie mit "heikel"?
ماذا تعني أنها ''حساسة''؟

Was auch immer es war, es war wohl sehr heikel.
-أيا كان.. العملية كانت حساسة للغاية

Es ist heikel.
هذا أمرٌ حسّاس.