"heiraten will" - Translation from German to Arabic

• للزواج
• يريد الزواج
• أريد الزواج
• يتزوج
• تريد الزواج
• لتتزوجه
• بالزواج مني
• أن يتزوجها
• الزواج بكِ
• الزواج منك
• الزواج منها
• الزواج مني

Ein Mann, der heiraten will, sollte Geld verdienen.
أعتقد أن رجلاً أوشك على التقدم للزواج عليه أن يجد وسيلة للمعيش

Mir ist zu Ohren gekommen, dass Smith das Frauenzimmer heiraten will, um sich zum König von Virginia zu machen.
أنا أتلقّى معلومات هنا ,سميث يخطّط للزواج منها ويجعل نفسة ملك فيرجينيا.

Wenn er jemand anderen heiraten will, soll er mir das selbst sagen.
إذا كان يريد الزواج من شخص آخر، فأريد سماع ذلك منه

Mum sagte immer, dass kein Mann beschmutzte Waren heiraten will.
كانت أمي تقول أنه لا يوجد رجل يريد الزواج من بضاعة ملوثة

Dass ich Sie heiraten will, wissen Sie ja.
لقد أخبرتُكِ بالفعل أنني أريد الزواج منك

Das Wichtigste ist, dass Vater wieder heiraten will.
أهم شيء هو أن والدنا في سبيله لأن يتزوج.

Und aus dem Nichts sagte sie mir, dass, wenn sie groß ist, sie mich heiraten will.
وفجأة قالت لي انها عندما تكبر انها تريد الزواج مني

Jetzt müssen wir nur jemand finden, der dich heiraten will.
كل ما علينا فعله هو أن نجد شخصاً ما مستعد للزواج بكِ

Sei froh, dass ich dich heiraten will.
كوني ممتنة اني مستعد للزواج بك

Hier hab ich sie gefragt, ob sie mich heiraten will.
... وفي الموقف الأمامي طلبتها أكثر من مرة للزواج

Wie kommst du darauf, dass er dich heiraten will?
مالذي يجعلك تعتقدين أنه سيتقدم للزواج ؟

Ich, äh... ich werde sie fragen, ob sie mich heiraten will... heute Abend, um genau zu sein.
...أنا.. سأطلب يدها للزواج الليلة في الواقع

Nur irgendein Milliardär, der mich heiraten will.
ان ملياردير ما يريد الزواج مني ليس شخصاً مهماً

Wir haben uns seit Monaten nicht mehr getroffen, wir waren gerade dabei, unser Verhältnis zu normalisieren, und dann wacht er eines Morgens auf und beschließt, dass er mich heiraten will?
فنحن لم نخرج في موعد منذ أشهر وتوقّفنا للتو عن تبادل النظرات الساخرة وفجأة، استيقظ صباح يوم ما وهو يريد الزواج بي؟

Du beschuldigst Ryan, dass er dich nicht heiraten will, weil es zu verstörend ist, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen.
انت تتهمين راين بأنه لا يريد الزواج منك لأنه من المزعج أن تواجهين الحقيقة

Laverne sagt, dass Cate Angst hat, dass Ryan sie nicht heiraten will, aber, dass das eigentlich nur so ist, weil tief im Inneren
لافيرن قالت أن كيت خائفة من أن راين لا يريد الزواج منها لكن في الحقيقة ، السبب

Ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt heiraten will. Es sei denn, ich liebe den Mann wirklich.
لا أعلم إذا كنتُ أريد الزواج إلّا إذا أحببتُ شخصاً حقاً

Vielleicht ändert es sich, wenn ich heiraten will.
وربما سيكون قصة مختلفة مثل عندما وأنا على استعداد أن يتزوج.

Cate nicht so sicher ist, dass sie Ryan heiraten will.
هو أن كيت ليس أكيدة من أنها تريد الزواج من راين

Und auf den blaublütigen Geldjäger, den sie so gerne heiraten will.
وصحة الفارس ذو الدم الأزرق التى ستذهب الى لندن لتتزوجه فى صحة الفارس ذو الدم الأزرق

Wenn sie sagt, dass sie mich nicht heiraten will, kann es sein, dass ich meinem Leben ein Ende setze.
،إن لم ترغب بالزواج مني ربما سيتحتم علي الموت

Was für ein Mann fragt denn ein Mädchen, ...ob es ihn heiraten will, ohne es jemals geküsst zu haben?
من هذا الرجل الذى يطلب من الفتاه أن يتزوجها دون حتى أن يُقبلها ؟

Für wen hält er sich, dass er Sie nicht heiraten will?
من يظن نفسه... كي يرفض الزواج بكِ ؟

Es gab da eine Zeit, da war ich mir sicher, sie würde ja sagen, wenn du sie gefragt hättest, ob sie dich heiraten will.
كان ثمّة زمن لو أنّك طلبت فيه الزواج منها فإنّي متيقن من أنّها كانت لتوافق