"helden" - Translation from German to Arabic

• أبطالاً
• ابطال
• الأبطال
• للأبطال
• أبطالًا
• بطلا
• هيلدين
• البطولة
• كبطل
• أبطال
• لبطل
• بطلًا
• بأبطال
• بطولي
• أبطاله

Sie hat überhaupt erst damit angefangen, diese kostümierten Vigilanten Helden zu nennen.
هي السبب في كل هذا ''وتطلق على هؤلاء المقتصّين المقنعين ''أبطالاً

- Fragile Fox, Ende. - Helden. Sie wollen nur den Ruhm.
مجموعه فوكس , حول , انتهى ابطال , طالبى النصر

Und es ist nicht der Ort, wo die Helden sind. Nicht mal im Traum.
وهو لَيسَ المكانَ حيث يذهبْ الأبطال ، لَيسَ مِن قِبل محاولة طويلة ملعونة

Unsere traditionellen, Helden sind verfehlt,
إن تصويرنا التقليدي للأبطال في المجتمع خاطئ،

Also werdet ihr da rausgehen und die Helden sein, für die ich euch halte.
لذا أخرجوا وكونوا أبطالًا، فإنّي أوقن أنّكم ستكونون أبطالًا.

Daher machten sie aus dem Überlebenden einen Helden.
فقرروا أن يصنعوا بطلا من المتبقى على قيد الحياة الشخص الذى فر هاربا

Heute hat Helden mit erzählt, dass Kesslers Sohn der Dritte ist.
والليله , هيلدين اخبرتنى ان ابن كيسلر هو الثالث

Wenn man aber die Drachen abschafft, schafft man auch die Helden ab, und wir sehnen uns nach dem heroischen Kampf im Leben.
و لكن إن نفيت التنانين فأنت تنفي الأبطال و من ثم نصبح ملحقين بصفة البطولة في حياتنا

Leider lernen wir durch Erfahrung zu verstehen, dass man moralische Helden nicht mehr anerkennen kann.
ولكننا نعلم أنه مع التطور يأتي فهم أنه لا يمكنك الاعتراف بأن لديك أبطالاً يتحلون بالأخلاق.

Komisch, in jedem anderen Krieg wären wir Helden gewesen.
غريب, في أي حرب غير هذه كنا سنعتبر أبطالاً

Wenn wir uns beeilen, kommen wir morgen früh zu Hause an. Als Helden!
لو أسرعنا, فقد نصل للوطن فى الصباح سنصبح أبطالاً.

Aber aus meiner Sicht sind die Radiologen Helden.
ولكن من وجهة نظري ان اخصائي الاشعة هم ابطال

Ihr könnt ruhig die Helden sein, die Jungs mit dem Obstsalat auf der Brust.
تسطيعون ان تكون ابطال بسلطة فواكه على صدركم سأبقى ساكنا

Der Typ war einer er unbesungenen Helden dieser Stadt. - Er hat viele Leben gerettet.
حسناً ، كان الرجل أحد الأبطال في هذه المدينة لقد أنقذ الكثير من الأرواح

Ein Freund sagte einmal, dass die Leute gerne Helden wählen.
صديق قديم لي قال لي ذات مرة الناس ترغب في التصويت للأبطال

Helden, die die Vier Länder bis in den Tod verteidigten.
أبطالًا عاشوا وماتوا مُفتَدين الأراضي الأربع.

Du versuchst alles, um aus mir 'nen Helden zu machen.
أنت بالطبع تحاول بصعوبة أن تكون بطلا بعيداً عني كنت ذلك بالفعل.

Helden wird mich um 18 Uhr dort antreffen und kann mir alles sagen.
هيلدين يمكنها ان تقابلنى هناك الساعه السادسه تماما وعندئذ يمكنها ان تخبرنى بما يجب على ان اعرفه

wie es von klein auf war, dahin, Helden zu verstehen. Und ihr Verständnis von Heldentum
الذي كان يحيط بي منذ كنت صغيرا، لأتمكن من فهم الأبطال. والآن تصبح فكرتهم عن البطولة

Und er fährt fort zu erzählen, und alle sehen ihn an wie einen Helden, wahrscheinlich zum ersten Mal in seinem Leben.
ونظر الجميع اليه حينها كبطل للمرة الاولى في حياته ربما

Und dann gibt es mindestens drei Helden, die ich kurz erwähnen möchte.
كما أن هناك على الأقل ثلاثة أبطال أود أن أذكرهم سريعاً.

Max Brackett und die Medien machen einen Helden aus ihm.
الناس تحب ماكس براكيت و الإعلام حوله لبطل نوعا ما

Die Leute halten ihn entweder für einen Helden oder wollen ihn töten.
ولكن كما أن هناك أناسًا يرونه بطلًا هنالك أناس يريدونه ميتًا

Die Zeiten sind hart. Es ist gut zu wissen, dass wir Helden haben.
أوقات عصيبة، وشيء رائع أن نحظى بأبطال

Als Ihr Kommandoführer muss Captain Mallory den Helden spielen.
كما ترون ان قائدكم كابتن مالوري يلعب دور بطولي

Land seine Helden auch bei kleineren Gelegenheiten finden kann.
لهذا البلد أن يعثر على أبطاله في أماكن أصغر