"helfen willst" - Translation from German to Arabic

• تريد المساعدة
• تود المساعدة
• تريدين المساعدة
• تريد إرجاع
• تريد المساعده
• تريد مساعدة
• تريدين مساعده
• أن تساعد

Wenn du wirklich helfen willst, besorg mir einen Computer mit Audiofunktion,... ..um diesen Flugschreiber abzuhören.
إذا تريد المساعدة حقا أوجد حاسوبا بالقابليات السمعية لكي أستطيع دخول سجل بيانات الرحلة

Wenn du also der CIA helfen willst, wie du behauptest, dann sag uns, wie wir an Richters Karte rankommen können.
إذا تريد المساعدة وكالة المخابرات المركزية، كما تدّعي إلى، أنت ستعطينا أيّ معلومات عندك الذي سيسهّل تحسّن خريطة ريتشتر.

Ich finde es ja toll, dass du helfen willst...
اسمع، أعتقد أنه شيء جيد بأنك تود المساعدة...

- Nein, Cass, ich weiß, dass du nur helfen willst, okay?
أنا أعرف انك تود المساعدة , حسناً ؟

Wenn du helfen willst, hilf mir, den Albtraummann hinter uns zu lassen, damit wir zur Normalität zurück können.
, لو تريدين المساعدة , ساعديني على نسيان الرجل الكابوس حتى نعود إلى حياتنا العادية اتفقنا؟

"Wenn du dort bist und helfen willst, steck den Vogel in den Käfig zurück, lass es mich wissen".
إن كنت هناك و تريد إرجاع ذلك الطير من جديد إلى القفص أبلغني

Aber wenn du helfen willst, dann finde heraus, wer in deiner Organisation heimliche Experimente durchführt.
ولكن اذا كنت تريد المساعده فلتعرف من في مؤسستك يقوم بإجراء تجارب سرية

Ich meine, bist du in diesem Auto weil du deinem kleinen Bruder helfen willst, das Mädchen, das er liebt zu retten, oder ist es...
لأنكَ تريد مساعدة أخيك الأصغر، على إنقاذ الفتاه التي يحبّها. أم..

Reiß dich zusammen, wenn du dir helfen willst.
من الافضل ان تتحدثى سريعاً اذا كنتِ تريدين مساعده نفسك

Lass uns hier raus! - Wir wissen, dass du uns helfen willst.
أخرجنا من هنا . نحن نعلم أنك كنت تحاول أن تساعد

Wenn du mir wirklich helfen willst, dann pass auf die da auf und sei still!
أذا كنت تريد المساعدة فعلاً راقبها و أخرس

Es ist toll, dass du helfen willst.
هذا أمر رائع أنك تريد المساعدة

Schau... ich weiß, dass du helfen willst, aber ich will, dass du dich von Pope fernhältst.
...انظر أعلم أنك تريد المساعدة و لكني أريدك أن تبقى بعيداً عن بوب

Ich weiß, dass du helfen willst, aber... sie will das nicht.
أفهم أنك تود المساعدة... إنها لا ترغب بالمساعدة

Schau, ich hab kapiert, dass du dabei nicht helfen willst, laut und klar, in großer, blinkender Neon-Schrift.
اسمعي، أنا أفهم أنكِ لا تريدين المساعدة بهذا الشأن هذا واضح جداً مثل وضوح مصابيح النيون

Wenn du helfen willst, dann hilf mir, Owen Green zu finden.
اسمعي ، إن كنتِ تريدين المساعدة ، فساعديني ! (على إيجاد (أوين جرين

Hör zu, wenn du helfen willst, dann hilf mir Owen Green zu finden.
إذا كنتِ تريدين المساعدة ساعديني في العثور على (أوين جرين)

Ich weiß, daß du helfen willst, richtig?
أعلم بأنك تريد المساعده, اليس كذلك؟

Und wenn du Donna wirklich helfen willst, musst du dich zuerst um dich selbst kümmern, und wenn das schläfrig bedeutet, dann ist es so.
و إن كنت حقا , حقا تريد مساعدة دونا سيكون عليك الإهتمام بنفسك و إن كان هذا سيشعرك بالنعاس , إذن فـ ليكن

Hey, Spencer, ich verstehe, dass du aufgebracht bist, und ich verstehe, dass du Hanna helfen willst, aber ich denke, du solltest lieber hier bleiben.
هي، انظري، سبينسر انا افهم انك مستائه وانك تريدين مساعده هانا

Und wenn du dem armen Kerl in der Todeszelle helfen willst, dann versuch das am besten im Hier und Jetzt.
ولو تريد أن تساعد هذا الوغد المسكين من سجن الاعـدام عنده من الأفضل لك أن تـجد طريقة لفعلـها هنا والان