und nicht nur unter Wasser, sondern auch in Laboren für virtuelle Realität, mit Helm und Handschuhen an, sodass es realistisch wirkt. | TED | وليس فقط تحت الماء، ولكن في مختبرات الواقع الافتراضي مع خوذة وقفازات لكي تشعر وكأن الأمر حقيقي. |
Er trug hohe Lederstiefel, eine Jodhpurhose, eine alte Lederjacke, einen wunderbaren Helm und diese großartige Brille – und zwangsläufig einen weißen Schal, der im Wind flatterte. | TED | يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح |
Ich brauche den Helm und den Hund. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى خوذة وأنا في حاجة إلى الكلب. |
Sieht sogar noch besser mit Helm und Splitterschutzweste aus. | Open Subtitles | تبدو افضل حتى و هي ترتدي خوذة و سترة واقية للرصاص |
Der Killer hat ein Motorrad gestohlen, Kurier-Motorrad, Tasche, Helm und Jacke. | Open Subtitles | القاتل يركب دراجة بخارية مسروقة تشبه دراجة ساعى البريد ويحمل حقيبة و يرتدى خوذة و معطف |
Ich kannte meinen Vater und er sagte mir immer, er sei ein Pazifist und gewaltlos, also hatte ich grosse Mühe, ihn mir mit einem Helm und einem Gewehr vorzustellen. | TED | ولكن عندما عرفت ما قام به والدي .. وكيف كان يصر على انه كان يقوم بعمل غير مسلح .. و عمل سلمي كان من الصعب بمكان أن اتخيل والدي مع خوذة و بندقية |
Sagen wir mal, wir hätten die gleiche Ausgangssituation, aber jetzt ist links eine Rollerfahrerin mit Helm und rechts fährt jemand ohne Helm. | TED | على سبيل المثال لنتخيل أننا في نفس الموقف السابق ولكن الآن يوجد هناك سائقة دراجة نارية ترتدي خوذة إلى يسارك وقائد دراجة أخر يقود دراجته بدون خوذة |
Von der Straße mit Helm und Schutzbrille. | Open Subtitles | لا أي طفل من الشارع يعتمر خوذة ونظارة |
Sie trug einen Helm und sogar Ellbogenschützen. | Open Subtitles | لقد جعلتها ترتدي خوذة و حامي للكوع |
Ich meine, woher weißt du, dass Spencer nur... ein Helm und ein Tattoo sah? | Open Subtitles | أعني، كيف عرفت أن "سبنسر" رأت خوذة و وشم فحسب؟ |
Schießerei in der Fir, Ecke Achte. Verdächtiger mit Helm und Maske. | Open Subtitles | اطلاقالنارفي التنوب،الزاويةالثامن، تشك مع خوذة وقناع ، |
Carl, das Team gibt dir nur einen Helm, und wenn du den kaputt machst, können wir uns keinen neuen leisten. | Open Subtitles | (كارل) الفريق يعطيك خوذة واحدة وإذا حطمتها لن يمكننا تحمل تكلفة استبدالها لايهم. |
Dieser Motherfucker nahm einfach seinen Darth Vader Helm, diesen riesigen Darth Vader Helm und rammte ihn einfach hinein. | Open Subtitles | ذلك السافل ارتدى خوذة (دارث فيدر) خوذة (دارث فيدر) الكبيرة تلك, وأدخله |