"hemisphäre" - Translation from German to Arabic

• نصف الكرة الأرضية
• الكرة الجنوبي
• من الكرة
• للكرة الأرضيّة
• الكرة الأرضيةِ
• الأرضية الجنوبي

Und das ist es, was das System mitbringt, eine Anzahl an Standorten in der südlichen Hemisphäre, in diesen Kreisen dargestellt.
وهذا هو ما يتضمنه النظام مجموعة من المواقع في نصف الكرة الأرضية الجنوبي الظاهرة في تلك الدوائر

Sie stammt aus den feuchten Trockenzonen der nördlichen Hemisphäre.
هو محلى يزرع فى الأرض الرطبة فى نصف الكرة الأرضية الشمالية

Die kernwaffenfreie südliche Hemisphäre und angrenzende Gebiete
المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة

Was mich zum Leiter des Geheimdienstes für die gesamte westliche Hemisphäre macht.
الأمر الذي يجعلني كبير مديري المخابرات لكامل النصف الغربي من الكرة الأرضية

Ja, und ich habe das Einzige in der westlichen Hemisphäre.
و أنا لديّ الوحيدة في النصف الغربيّ للكرة الأرضيّة

Sie sind eine nukleare... Angriffsmöglichkeit... gegen die westliche Hemisphäre.
مِنْ لتَزويد قابلية ضربةِ نوويةِ ضدّ نصف الكرة الأرضيةِ الغربيةِ.

Ein postkoitales Caprese-Omelett für die heißeste Cellistin der westlichen Hemisphäre.
من أجل أكثر عازفات التشيللو إثارة في نصف الكرة الأرضية الغربي

Dass nicht die ganze westliche Hemisphäre Stromausfall hatte, ist erstaunlich.
إنه لمن المذهل إنّك لم تطفأ أنوار نصف الكرة الأرضية الغربي بأكمله. ماذا؟

Wir könnten die ganze westliche Hemisphäre erwischen, aber...
يمكننا تفجير نصف الكرة الأرضية الغربي و لكنك تعرفيني

Kernwaffenfreie südliche Hemisphäre und angrenzende Gebiete
المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة

Kernwaffenfreie südliche Hemisphäre und angrenzende Gebiete
60/58 - المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة

Die kernwaffenfreie südliche Hemisphäre und angrenzende Gebiete
62/35 - المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة

Und es hat einen der größten Häfen in der nördlichen Hemisphäre.
و تضم واحدا من أكبر الموائئ في النصف الشمالي من الكرة الارضية

Dieses Bild zeigt Ihnen die größte Entsalzungsanlage in der westlichen Hemisphäre, die im Moment nördlich von San Diego gebaut wird.
تظهر لكم هذه الصورة أكبر محطة لتحلية مياه البحر في النصف الغربي من الكرة الأرضية التي لازالت في طور البناء شمال سان دييغو.

In den letzten zwei Tagen habe ich eine russische Firma davon abgehalten, zu mächtig in unserer Hemisphäre zu werden.
فياليومينالماضيين، أوقفتُشركةروسية... من أن تُصبح قوية جداً في هذا النصف من الكرة الأرضية

Ja, dann gibt es wohl zwei in der westlichen Hemisphäre, was?
-هذا جنون يا رجل -نعم أظنّ هذا يعني وجود اثنتين في النصف الغربيّ للكرة الأرضيّة

Ja, dann gibt es wohl zwei in der westlichen Hemisphäre, was?
-نعم أظنّ هذا يعني وجود اثنتين في النصف الغربيّ للكرة الأرضيّة

s) Kernwaffenfreie südliche Hemisphäre und angrenzende Gebiete (Resolution 62/35)
(ق) المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الأرضية الجنوبي والمناطق المتاخمة (القرار 62/35)؛