"herausfindet" - Translation from German to Arabic

• اكتشف
• يكتشف
• اكتشفت
• عرف
• إكتشف
• أكتشف
• إكتشفت
• تبيّن
• يكتشفوا
• يتبيّن
• اكتشفَ
• سيكتشف
• تكتشف

Schau, wenn jemand herausfindet, wie ich geheilt wurde, werden sie mich auch in einem Labor einsperren.
انظر , اذا اكتشف احد ما كيف تم شفائي سوف يغلقون علي في مختبر للتحاليل

Wenn jemand was herausfindet, wird es so viel Chaos geben, dass wir keine Chance hätten.
إن اكتشف أي شخص شيئاً، سيكون هناك الكثير من الفوضى، لن تكون لدينا فرصة

Was wird passieren, wenn er herausfindet, dass er die letzten zehn Jahre angelogen wurde?
ما سيحدث عندما يكتشف لقد تم الكذب له على مدى السنوات العشر الماضية؟

Und was wirst du tun, wenn er herausfindet, dass das Ganze eine Lüge war?
و سيعكس التصويت و ماذا ستفعل عندما يكتشف ان الشيء كله كان كذبة؟

Die Ballkönigin kriegst du erst, wenn sie herausfindet, dass ihre beste Freundin dir einen runtergeholt hat.
إلا إذا اكتشفت أن أعز صديقاتها استمنت لك تحت المدرّجات

Wenn er herausfindet, dass wir da sind, könnten wir der IRA gegenüber stehen.
لو عرف أننا هناك فقد نكون في مواجهة مباشرةَ مع الجيش الأحمر

Wenn jemand herausfindet, dass sie fehlt, ist dieser Einsatz ein Reinfall.
إذا إكتشف أحدهم أنه مفقود هذه العملية عبارة فشل كبير.

Die Sache ist die, wenn Hamir herausfindet, dass wir da herumschnüffeln, wo sein Haus ist...
كل ما هناك , إذا أكتشف حِمّيَر أننا نستنشق فوق منزله

Wenn ein anderer Vampir das herausfindet, wäre deine Halsschlagader sehr begehrt.
إن اكتشف أي مصاص دماء ذلك، فسيصبح شريانك السباتي مستهدفاً.

Marcus würde uns umbringen, wenn er das herausfindet.
هيا ماركوس سيقتلنا ان اكتشف ذلك أعطني اياه

Wenn meine Versicherung herausfindet, was deine Mutter getan hat, würde ich in der Pfanne braten.
اذا اكتشف التأمين ماذا فعلت امك, سوف يشونني

Wir sollten den Mann loswerden, bevor er etwas herausfindet.
ألا يجب أن نتخلص من هذا الرجل قبل أن يكتشف ماذا يحدث ؟

Wenn das Papa herausfindet streicht er mir den Scheck.
عندما أبّى يكتشف بأنّه يتبنّى تعليم إثنان بدلا من واحد

Wenn dieser Mann das über uns herausfindet, wird er uns alle töten.
عندما يكتشف ذلك الرجل أمرنا، سيقتلنا جميعا

Sie wird mich töten, wenn sie das herausfindet. Schnell, gib' mir deine Zigarette.
ستقتلني إن اكتشفت هذا الأمر، بسرعة، أعطني لفافتك

Der Punkt ist, weißt du, was meine Frau tun würde, wenn sie herausfindet das du Englisch redest oder das du zu mir gehörst?
ليس من شأنك السؤال هو , هل تعلم ماذا ستفعل زوجتي اذا اكتشفت أنك تتكلم الانقليزية أو أنك ابني؟

Wenn sie herausfindet, dass ich gewartet habe, wird sie mir das niemals vergeben.
إذا اكتشفت أنني انتظرت، فلن تسامحني أبدا.

Der Boss ist besorgt, dass jemand herausfindet, was er damit zu tun hat.
الرئيس التنفيذي قلق بشأن لو عرف أي أحد حقيقة ما يريد فعله

Weil Gott allein weiß, wie er regieren wird, wenn er es herausfindet.
لأنه إذا عرف ذلك الله وحده يعلم كيف ستكون ردة فعله

Und wenn irgendjemand herausfindet, dass ich Ihnen das erzählt habe, bin ich genauso tot.
وإذا إكتشف أي شخص أنني قلتُ لكما ذلك فأنا بعداد الموتى

Wie sähe es denn aus... wenn er herausfindet, dass ein unbedeutender Wurm... wie Sie... meine Kiste benutzt hat?
أعني فكر فيما يمكن ان يبدو إذا أكتشف بأن دودة وضيعة

Sie wird mächtig sauer sein, wenn sie herausfindet, was gespielt wird.
‫تباً , ستكون غاضبة إذا إكتشفت مالذي يحصل

Man sollte doch meinen, wenn man als tote Hexe die Macht hat, 4 Särge unsichtbar zu machen, dass man dann auch herausfindet, wie man einen öffnet.
{\pos(192,200)}ألا تظن أن بوسع زمرة من الساحرات اللّائي أخفين التوابيت، بوسعن تبيّن سبيلاً لفتح أحدهم؟

Denkst du, wenn der Rest herausfindet, dass du abgehauen bist, dass sie einfach mit der Schulter zucken werden und den Verlust hinnehmen?
تظنين أنه عندما بقيتهم يكتشفوا أنكِ غادرتي أنهم سيهزون أكتفتهم ويقطعون مرابطهم؟

Warte bis er herausfindet, dass der Schlüssel kein Schlüssel ist.
سننتظر إلى أن يتبيّن له أنّ المفتاح ليس الحلّ

Wenn er das herausfindet, stecken wir in Schwierigkeiten.
إذا اكتشفَ الأمر، سنكونُ في ورطة.

Jetzt, wo Manheim ein Comeback plant, haben Sie Angst, dass er das mit seinen Lizenzzahlungen herausfindet.
لذا,الآن بما أن مانهايم يُخطط للعودة فأنت قلق أنه سيكتشف أمر هذه الأموال

Weißt du, wie das ist, wenn man jemanden zu kennen glaubt und dann herausfindet, dass alles nur eine Lüge war?
ليس لديك أدنى فكرة أن تعرف .. أحدهم ، وتحبّهم ثمّ تكتشف أن ذلك لم يكن شيئاً سوى أكاذيب