"herauszufinden was" - Translation from German to Arabic

• معرفة ما
• معرفة ماذا

Ein im Hintergrund laufendes KI-Programm versucht dann herauszufinden, was der Benutzer zu sagen versucht.
برنامج الذكاء الإصطناعي يعمل في الخلفية ثم يحاول معرفة ما يحاول المستخدم قوله.

Aber sie war nicht nutzlich in dem Sinn, dass sie den Leuten half herauszufinden was sie wollten.
لكنه لم يكن بلا فائدة بالطريقة التي ساعدت الناس على معرفة ما يريدون.

Aber ich verstehe nicht, wieso es so lange dauert herauszufinden, was ihr fehlt.
لكن ما لا أفهمه هو الوقت الذي يستغرقه معرفة ما بها

Und ich schaute mir das an und versuchte herauszufinden, was es bedeutet.
و انا كنت انظر لاى ذلك ومحاولا معرفة ماذا تعني

Nun, eine Möglichkeit herauszufinden, was Glamour heißt, ist im Wörterbuch nachzuschlagen.
حسناً، هناك شيء يمكن فعله إذا أردت معرفة ماذا يعني الإبهار وهو أن تنظر في المعجم

Es könnte sein, dass die Aliens ihre Truppen zurückziehen, um herauszufinden was sie da getroffen hat.
من الممكن أن هؤلاء المستعمرين قد قاموا بسحب قواتهم لمحاولة معرفة ماذا أصابهم فقط

Ich habe aufgehört, für ihn zu arbeiten um herauszufinden, was mit uns los ist.
لقد أوقفت العمل عنده حتى يمكنني معرفة ما يحدث لنا

Er wird mir helfen herauszufinden was mit mir passiert ist.
أنتِ سمعتِ ما قاله سيساعدني على معرفة ما يحدث لي

Weil ich nichts über dein Leben weiß und ich bin da... und ich... ich versuche, herauszufinden,... was ich verpasst hab, aber überall, wo ich hinsehe, sehe ich eine Sache.
لأنني لا أعرف أي شيء عن حياتك وأنا هنا أحاول معرفة ما فاتني

oder ich kann diese Zeit nutzen, um herauszufinden, was ich machen werden, wenn ich ihn aufschneide.
أو يمكنني الاستفادة من ذلك الوقت في معرفة ما سأفعله عندما أفتح بطنه.

Oh, ich habe nur versucht, herauszufinden, was mit meiner Dauerreservierung... jeden zweiten Monat in diesem Motel passiert ist.
كنت أحاول معرفة ما الذي جرى لحجزي المستمرّ للغرفة في هذا النزل كل شهرين

Sie fahren gegen eine Wand, schieben meinem Klienten die Schuld zu, und anstatt herauszufinden, was nötig ist, um es in dieser "perfekten Position" zu etwas zu bringen, geben Sie auf und fallen zusammen wie ein Kartenhaus.
انتي من ضرب بنفسك عرض الحائظ وبعد ذلك تلومين عملائي وبدلاً من معرفة ما يلزم لإصلاح الامور للأفضل

Der Trick ist, herauszufinden, was essbar ist und was nicht.
الخدعة فقط معرفة ما هو آمن للأكل وما هو ليس آمن

Und sie wird uns helfen herauszufinden, was dir fehlt.
و سيمكننا من معرفة ماذا يحدث لك

Ich muss mich mit dem Gerichtsmediziner treffen und versuchen, herauszufinden was mit Jackson passiert ist.
سوف أتقابل مع الطبيب الشرعي كي أحاول معرفة ماذا حدث لـــ "جاكسون"

Aber ich versuche herauszufinden, was Regina zugestoßen ist.
لكن انا احاول فقط معرفة ماذا حل بريجينا

Ich weiß, dass Sie versuchen, herauszufinden, was los ist.
أعلم أنكم تحاولون معرفة ماذا يحدث؟

Mom, ich versuche nur herauszufinden, was zum Teufel hier los ist, ok?
انظري، أمي، أنا فقط أحاول معرفة... ماذا بحق الجحيم يجري هنا، حسنا؟

Ich versuche herauszufinden was du hier machst.
أحاول معرفة ماذا تصنع هنا

Ich versuche nur herauszufinden, was passiert ist.
أنا فقط أحاول معرفة ماذا حدث