"herauszufordern" - Translation from German to Arabic

• تتحدانى
• لتحدي
• تحدي
• يتحداني
• تتحداني
• لتحدّيك
• تحديه
• تحديي
• تتحدى
• وتحدي
• المبتدأ

Du wagst es, mich herauszufordern?
هل تجرؤ على أن تتحدانى ؟

Du wagst es, mich herauszufordern?
هل تجرؤ أن تتحدانى ؟

Ich nutzte die Kraft der Worte und des Willens, um Vorurteile herauszufordern, von denen um mich herum und von mir selbst.
استخدام قوة الكلمات والإرادة لتحدي مفاهيم هؤلاء من هم حولي ومفاهيمي أنا ايضاً

Ich versuche mich auch selbst herauszufordern, Dinge zu tun, die laut Ärzten unmöglich sind.
وأيضا أحاول تحدي نفسي بأن أفعل أشياء التي يقول الاطباء بأنها ليست ممكنة

Jemand, der klug genug ist, mich nicht frontal herauszufordern.
شخص ما ذكي بما فيه الكفاية كي لا يتحداني وجهاً لوجه

Es war nicht klug von dir, mich herauszufordern.
قرارك بأن تتحداني لم يكن حكيماً

Ich bin hergekommen, um dich herauszufordern.
إنّي هنا لتحدّيك.

Niemand wagte mehr, ihn herauszufordern.
بحيث أنه لن يجرؤ أحد على تحديه

Bei wem ist nicht von Belang. Wenn die Varden erfahren, dass die Legende wahr wurde, ... .. werden sie sich ermutigt fühlen, mich herauszufordern.
عندما يعرفون ان الاسطوره حقيقيه فانهم سيتجاسرون على تحديي

(Seth) Ihr wagt es, Seths Macht herauszufordern?
كيف تجرؤ ان تتحدى قوى سيث؟

Denn ihre Konditionierung nimmt eine statische Identität an und das Glaubenssystem von jemandem herauszufordern, resultiert gewöhnlich in Beleidigung und Besorgnis.
لأنهم قد تكيفوا على صبغ أنفسهم بهويةَ ثابتة. وتحدي النظام الإيماني لشخصٍ ما، تؤديعادةإلىالإهانةوالإعتقال,

Ein Anfänger wie du wagt es, uns herauszufordern?
كيف تجرأ بتصويب سيفك علينا, أيها المبتدأ!

(verzerrt) Du wagst es, mich herauszufordern?
هل تجروء على أن تتحدانى . ؟

- Ihr wagt es, mich herauszufordern?
-أتجرؤ على أن تتحدانى .

Aufgrund des Erfolgs des Projektes habe ich weitere technische Projekte erschaffen, um meine Schüler herauszufordern.
وبسبب نجاح هذا المشروع، واصلتُ إنتاج المزيد من المشاريع الهندسية لتحدي طلابي.

Laut League-Gesetz habe ich das Recht, dich zu einem Gerichtskampf herauszufordern.
بموجب القانون دوري، لدي الحق لتحدي لك محاكمة عن طريق القتال.

Ich denke, es ist sehr wichtig, Richards Enthaltsamkeit herauszufordern.
أظن انها امر مهم لتحدي إمتناع (ريتشارد) عن الشرب

Es war eine Strafe dafür, mir zu erlauben, die Regeln der Gesellschaft herauszufordern.
كان ذلك عقابا للمقدرة على تحدي قوانين المجتمع.

Also meine Kunst dreht sich um Identität und Sprache, und darum allgemeine Vorurteile herauszufordern, die auf Aussehen, Herkunft, Geschlecht, Rasse oder Klasse basieren.
إن فني هو حول الهوية و اللغة و تحدي الافتراضات الشائعة استناداً إلى شكلنا و مسقط راسنا أو نوع الجنس أوالعرق أوالطبقة.

- würde es nie wieder jemand wagen, mich herauszufordern.
فلن يجرأ أحد على أن يتحداني. أجل.

Hast du etwa vor, mich herauszufordern, du kleiner Häuptling?
أتود أن تتحداني أيّها الزعيم الصغير؟

Du wagst es, mich herauszufordern?
هل تجرؤ على أن تتحداني ؟

Indem Ihr die Skaikru beschützt, gebt Ihr den anderen Clans einen Grund, Euch herauszufordern.
حماية (قوم السماء) يعطي العشائر الأخري عذراً لتحدّيك

Aber keiner traut sich ihn herauszufordern.
لا يجرأ أحد على تحديه

Wenn die Varden erfahren, dass die Legende wahr wurde, ... .. werden sie sich ermutigt fühlen, mich herauszufordern.
عندما يعرفون ان الاسطوره حقيقيه فانهم سيتجاسرون على تحديي ...وانا لست مهتم

Aber man wird erst noch sehen, ob die Kung-Fu-Welt Sie für qualifiziert und würdig hält, Ip Man öffentlich herauszufordern.
سيظنُّك مؤهل كفاية ام لا كي تتحدى (ييب مان) بشكل علني

Und sie haben gemeinsam gewirkt um den Status quo herauszufordern und Hoffnung und Glauben zu finden wo scheinbar keiner ist.
وفعلوا ذلك بالعمل معا وتحدي الوضع الراهن وايجاد الامل والايمان

Ein Anfängerwie du wagt es, uns herauszufordern?
كيف تجرأ بتصويب سيفك علينا, أيها المبتدأ!