"hergeholt" - Translation from German to Arabic

• احتمال
• المنال
• أحضرتك إلى هنا

Erklärt, die Leber und die Milz, aber Hämoptysen ist weit hergeholt.
ذلك يفسر الكبد و الطحال لك داء الترسب احتمال بعيد

Der Ofen ist doch weit hergeholt. Das riecht man doch lange bevor jemand krank wird.
الفرن احتمال ضئيل كانوا ليشمون الغاز قبل أي إصابة

Es ist weit hergeholt, aber möglich.
هذا احتمال بعيد، ومن المحتمل أن أكونَ أحمق

Eine große Aufgabe, aber nicht so weit hergeholt, wie Sie denken.
إنها مهمة كبيرة ولكنها ليست بعيدة المنال كما يمكن أن تظن

Ich sagte doch, dass ich Sie aus gutem Grund hergeholt hab.
لقد قلت لك أننى أحضرتك إلى هنا لسبب ما

Ich weiß, es ist weit hergeholt, aber wir haben gehofft, du würdest mitfahren.
اعرف انه احتمال بعيد, لكن نحن نأمل ان تنضم الينا

Ruder mal zurück. DAS ist weit hergeholt.
متأسف، أسحب كلامي هذا احتمال بعيد

- Ich weiß, das ist weit hergeholt, aber...
انا اعلم انه احتمال بعيد الورود , و لكن--

Aber wenn der Körper tatsächlich einen Prozess initiiert, und wir nennen das eine Krankheit, dann scheint es, als sei die Eliminierung nicht die richtige Lösung. Ist es also möglich - wenn es auch weit hergeholt klingt - dass wir in Zukunft Krebs auch als eine Art Therapie einsetzen könnten?
لكن فعليا عندما يبدأ الجسم عمليةً نسميها مرضاّ، فلا يبدو ان الإزاله هي الحل الأنسب. فمن هنا، يحتمل - مع انه احتمال بعيد - أن نفكّر بالسرطان مستقبلا كعلاج تقريباً.

Nein, das ist weit hergeholt.
لا، هذا احتمال بعيد

Das ist weit hergeholt.
ذلك احتمال بعيد

Das ist sehr weit hergeholt, oder?
-هذا احتمال بعيد, اليس كذلك؟

-Weit hergeholt.
- إنه احتمال ضئيل.

- Das ist weit hergeholt, Franco.
- هذا احتمال بعيد المنال يا (فرانكو)

Bei allem Respekt, Eure Majestät, ist es doch etwas weit hergeholt zu denken,... ..dass Handel alleine Eurem Volk Forschritt bringen wird.
بكل الإحترام المستحق , فخامتك إنه اعتقاد بعيد المنال قليلاً أن تظن أن التجــارة وحدها ستجلب التقدم لشعبك

Es ist interessant, Sachen, aber letztlich ein bisschen weit hergeholt.
إنها أدوات مهمة لكن بعيدة المنال بحد أقصى

Es ist weit hergeholt, aber wenn es irgendeine Art Verschwörung ist, haben wir gar keine Ahnung, wer noch darin involviert ist.
انه أمر بعيد المنال, ولكن اذا كان هناك نوعا ما من الموامرة, ليس لدينا اى فكرة من قد يكون متورطاً فى هذا الامر.

Deswegen habe ich dich hergeholt und sieh, was passiert ist!
-لهذا أحضرتك إلى هنا في المقام الأول وانظر لما حدث