Kommen Sie doch mit mir zur Herrentoilette, damit ich's Ihnen auswaschen kann. | Open Subtitles | أن تأتى حالاً إلى حمام الرجال وسنحصل على بعض الماء لمعالجة ذلك يا سيدى |
Das war wie so ein Trockner, wie es sie auf der Herrentoilette gibt. | Open Subtitles | جفف المكان كله مثل تلك الآلات فى حمام الرجال |
Der junge Herr, der heute brutal auf der Herrentoilette des Flohmarkts ermordet wurde, wurde als der 22-jährige Carl Pageant aus Towson identifiziert. | Open Subtitles | منذ قليل في حمام الرجال المتواجد في السوق الشعبي تم التعرف عليه , 22 عام اسمة كارل باجنت |
Was ich von Ihnen nicht behaupten kann, nachdem Sie mir in die Herrentoilette gefolgt sind. | Open Subtitles | و أكثر ما يمكنني قوله هو أنّك تبعتني إلى مرحاض الرّجال |
Mir wurde der Weg zurück von der Herrentoilette versperrt. | Open Subtitles | لقد حُوصرت وانا بطريقي قادماً من دورة مياه الرجال |
Entschuldigen Sie, wo ist die Herrentoilette? | Open Subtitles | لو سمحتي وين حمام الرجال بعد هالباب على اليسار |
Ich wünschte, ich könnte dir eine Antwort geben, die einen Sinn ergibt, aber Beziehungen sind kompliziert, und wir sind auf der Herrentoilette. | Open Subtitles | و لكن العلاقات أمر معقد و نحن في حمام الرجال |
Aber komm morgen nach 3:00 Uhr in die Herrentoilette im 3. Stock. | Open Subtitles | و لكن تعال إلى حمام الرجال بالدور الثالث غداً في أي وقت بعد الثالثه |
Er wird todsicher high sein, und sie wird versuchen, sich auf der Herrentoilette mit gespreizten Beinen übers Urinal zu stellen. Was ist mit denen aus deiner Kirche? | Open Subtitles | سيكون منتشيا ومحلقا كالطائرة ورقية وستجدها في حمام الرجال ماذا عن كنيستك؟ |
Sie mögen es nicht, wenn ich Ihnen welche gebe, während wir in der Herrentoilette urinieren. | Open Subtitles | لا تحب عندما اعطيك اياهم و انت تتبول في حمام الرجال |
wie Susan Cain in ihrem Buch "Quiet" schreibt, als sie einen komischen kanadischen Professor beschreibt, der damals in Harvard lehrte. Auch ich gehe manchmal in die Herrentoilette, um den Schlingen und Pfeilen der Extrovertierten zu entkommen. | TED | كا قالت سوزان كين في كتابها"الصمت" في أحد فصوله الذي وصف البروفيسو الكندي الغريب الذي كان يدرس في تلك الفترة في هارفارد أذهب أحيانًا إلى حمام الرجال هربًا من صعوبات وشدائد المنفتحين المشينين. |
Da er mit dem Knopf und dem Reißverschluss nicht zurecht kam, ging ich oft mit ihm zur Herrentoilette, was für ihn und die Männer unglaublich peinlich war. | TED | ولكن في الكثير من الأحيان، لأنه لم يتمكن من إغلاق الأزرار والسحاب، كنت أضطر لأخذه إلى حمام الرجال، وكان الأمر مُحرجاً له بشكل لا يُصدق والرجال الآخرون الذين كانوا هناك. |
Kommen Sie doch mit mir zur Herrentoilette damit ich´s Ihnen auswaschen kann. | Open Subtitles | نعم يا سيدى ...أعتقد أن أحسن شئ أن تأتى حالا... ...إلى حمام الرجال |
MÄNNERSTIMME: Willkommen auf der Herrentoilette. | Open Subtitles | مرحبا بك في حمام الرجال يا سيدي |
Eine Frau war auf der Herrentoilette. | Open Subtitles | كان هناك سيدة في حمام الرجال اقسم لك |
Ich hab auf der Herrentoilette gepinkelt und einen Kollegen geoutet. | Open Subtitles | تبولت في حمام الرجال و قابلت زميل بعمل |
Na ja, wenn Sie mit "zusammen" meinen, dass ich sie dabei gesehen habe, dass sie zusammen für 20 Minuten in die Herrentoilette gegangen sind und nur zur Hälfte angezogen wieder raus gekommen sind? | Open Subtitles | حَسناً، إن كنتِ تقصدين بذلك هل رأيتهما يدخلان معاًً إلى مرحاض الرجال لحوالي 20 دقيقة ثم يَخرجان نصف عاريين |
Offenbar ist die Herrentoilette dort... ein Treffpunkt für gewisse Tätigkeiten... und der Ladendetektiv schaut immer von unten in die Kabinen. | Open Subtitles | من الواضح أن مرحاض الرجال خصّص لمواعيد غرامية معيّنة وفي المتجر المحقق دومًا يدخل هناك وينظر تحت الأبواب. |
Wir könnten unsere Sitzung auf die Herrentoilette verlegen, wenn Sie sich dabei wohler fühlen würden. | Open Subtitles | أيمكننا أن نعقد جلستنا في مرحاض الرجال إذا كان هذا الأمر يريحك أكثر |
Ich wurde zum Schichtführer befördert und habe 5 $ in der Herrentoilette gefunden. | Open Subtitles | لقد تمت ترقيتي إلى مدير المناوبة ووجدت 5 دولارات في دورة مياه الرجال |
Unser Superagent hat sich mit 3 jungen Italienern auf der Herrentoilette amüsiert. | Open Subtitles | عميلنا الخارق هنا قرر أن يستمتع بضرب 3 شبّان إيطاليين في دورة مياه الرجال. |
Und auf der Herrentoilette wird mehr Toilettenpapier benötigt. | Open Subtitles | .وأنهم بحاجة المزيد من المناديل في دورة مياه الرجال |